Psaltaren 86
1 En bön av David. HERRE, böj till mig ditt öra och svara mig, ty jag är betryckt och fattig.
Пригни, Господе! Ухо своје и услиши ме, јер сам невољан и ништ.
2 Bevara min själ, ty jag är from; du min Gud, fräls din tjänare, som förtröstar på dig.
Сачувај душу моју, јер сам Твој поклоник. Спаси слугу свог, Боже мој, који се у Те узда.
3 Var mig nådig, o Herre, ty hela dagen ropar jag till dig.
Смилуј се на ме, Господе, јер к Теби вичем сав дан.
4 Gläd din tjänares själ, ty till dig, Herre, upplyfter jag min själ.
Овесели душу слуге свог, јер к Теби, Господе, подижем душу своју.
5 Ty du, o Herre, är god och förlåtande och stor i nåd mot alla som åkalla dig.
Јер си Ти, Господе, добар и милосрдан и веома милостив свима који Те призивају.
6 Lyssna, HERRE, till mitt bedjande, och akta på mina böners ljud.
Чуј, Господе, молитву моју, и слушај глас мољења мог.
7 På min nöds dag åkallar jag dig, ty du skall svara mig.
У дан туге своје призивам Те, јер ћеш ме услишити.
8 Ingen är dig lik bland gudarna, Herre, och intet är såsom dina verk.
Нема међу боговима таквог какав си Ти, Господе, и нема дела таквих каква су Твоја.
9 Hedningarna, som du har gjort, skola alla komma och tillbedja inför dig, Herre, och skola ära ditt namn.
Сви народи, које си створио, доћи ће и поклонити се пред Тобом, Господе, и славити име Твоје.
10 Ty du är stor, och du gör stora under; du allena är Gud.
Јер си Ти велик и твориш чудеса; Ти си један Бог.
11 Visa mig, HERRE, din väg; jag vill vandra i din sanning. Behåll mitt hjärta vid det ena att jag fruktar ditt namn.
Покажи ми, Господе, пут свој, и ићи ћу у истини Твојој; учини нека се мили срцу мом бојати се имена Твог.
12 Då vill jag tacka dig, Herre, min Gud, av allt mitt hjärta och ära ditt namn evinnerligen;
Славићу Те, Господе Боже мој, свим срцем својим, и поштоваћу име Твоје довека.
Јер је милост Твоја велика нада мном, и извадио си душу моју из пакла најдубљег. (Sheol h7585)
14 Gud, fräcka människor hava rest sig upp mot mig, och våldsverkarnas hop står efter mitt liv; de hava icke dig för ögonen.
Боже, охолице усташе на мене, и гомила насилника тражи душу моју, и немају Тебе пред собом.
15 Men du, Herre, är en barmhärtig och nådig Gud, långmodig och stor i mildhet och trofasthet.
Али Ти, Господе, Боже милостиви и благи, стрпљиви и богати добротом и истином,
16 Vänd dig till mig och var mig nådig, giv åt din tjänare din makt, och fräls din tjänarinnas son.
Погледај на ме и смилуј ми се, дај силу своју слузи свом, и помози сину слушкиње своје;
17 Gör ett tecken med mig, så att det går mig väl; och må de som hata mig se med blygd att du, o HERRE, hjälper mig och tröstar mig.
Учини са мном чудо доброте. Нека виде који ме ненавиде, и постиде се, што си ми, Господе, помогао и утешио ме.
