Psaltaren 85
1 För sångmästaren; av Koras söner; en psalm.
Керівнику хору. Псалом синів Кореєвих. Ти вподобав землю Свою, Господи, повернув із полону Якова.
2 HERRE, du var förr ditt land nådig, du upprättade åter Jakobs hus.
Ти простив беззаконня народу Твого, покрив усі гріхи його. (Села)
3 Du förlät ditt folks missgärning, du överskylde all dess synd. (Sela)
Ти забрав [від нас] увесь Свій гнів, відвернув усю лють обличчя Твого.
4 Du lät all din förgrymmelse fara och vände dig ifrån din vredes glöd.
Віднови нас, Боже спасіння нашого, і припини Свій гнів на нас.
5 Så vänd dig nu åter till oss, du vår frälsnings Gud, och upphör med din förtörnelse mot oss.
Невже Ти гніватимешся на нас вічно, продовжуватимеш гнів Свій із роду в рід?
6 Vill du då vredgas på oss evinnerligen och låta din vrede vara från släkte till släkte?
Невже не оживиш нас знову, щоб народ Твій радів Тобою?
7 Vill du icke åter giva oss liv, så att ditt folk får glädjas i dig?
З’яви нам, Господи, милість Свою і даруй нам Твоє спасіння.
8 HERRE, låt oss se din nåd, och giv oss din frälsning.
Послухаю-но, що скаже Бог, Господь, адже Він скаже: «Мир!» народові Своєму й вірним Своїм. Лише б вони знову не повернулися до безглуздя!
9 Jag vill höra vad Gud, HERREN, talar: se, han talar frid till sitt folk och till sina fromma; må de blott icke vända åter till dårskap.
Справді, близьке спасіння Його до тих, хто Його боїться, щоб слава [Його] замешкала в землі нашій.
10 Ja, hans frälsning är nära dem som frukta honom, och så skall ära bo i vårt land.
Милість та істина зустрінуться, правда і мир поцілуються.
11 Godhet och trofasthet skola där mötas, rättfärdighet och frid kyssas;
Істина проросте із землі, і правда з небес поглядатиме,
12 trofasthet skall växa upp ur jorden och rättfärdighet blicka ned från himmelen.
і дасть Господь добро, і земля наша принесе врожай.
13 HERREN skall giva oss vad gott är, och vårt land skall giva sin gröda. Rättfärdighet skall gå framför honom, den skall ock stadigt följa i hans spår.
Правда піде перед Ним, поставить на дорогу свої кроки.
