Psaltaren 85

1 För sångmästaren; av Koras söner; en psalm.

Rabbiyow, dalkaagii waad u roonaatay, Oo waxaad soo celisay maxaabiistii reer Yacquub.

2 HERRE, du var förr ditt land nådig, du upprättade åter Jakobs hus.

Xumaantii dadkaagana waad cafiday, Oo dembigoodii oo dhanna waad qarisay. (Selaah)

3 Du förlät ditt folks missgärning, du överskylde all dess synd. (Sela)

Cadhadaadii oo dhan waad fogaysay, Oo waad ka soo noqotay kulaylkii xanaaqaaga.

4 Du lät all din förgrymmelse fara och vände dig ifrån din vredes glöd.

Ilaaha Badbaadadayadow, na soo celi, Oo dhirifkaaga naga jooji.

5 Så vänd dig nu åter till oss, du vår frälsnings Gud, och upphör med din förtörnelse mot oss.

Miyaad weligaaba noo cadhaysnaanaysaa? Oo xanaaqaaga miyaad sii dheeraynaysaa tan iyo ka ab ka ab?

6 Vill du då vredgas på oss evinnerligen och låta din vrede vara från släkte till släkte?

Miyaanad mar dambe na soo noolaynayn, Si ay dadkaagu kuugu reyreeyaan?

7 Vill du icke åter giva oss liv, så att ditt folk får glädjas i dig?

Rabbiyow, naxariistaada na tus, Oo badbaadadaada na sii.

8 HERRE, låt oss se din nåd, och giv oss din frälsning.

Waan maqli doonaa waxa Ilaaha Rabbiga ahu ku hadlo, Waayo, nabad buu kula hadli doonaa dadkiisa iyo quduusiintiisa, Laakiin yaanay nacasnimo ku noqon.

9 Jag vill höra vad Gud, HERREN, talar: se, han talar frid till sitt folk och till sina fromma; må de blott icke vända åter till dårskap.

Hubaal badbaadadiisu way u dhow dahay kuwa isaga ka cabsada, Si ay ammaanu dalkayaga u degganaato.

10 Ja, hans frälsning är nära dem som frukta honom, och så skall ära bo i vårt land.

Naxariis iyo runu way isla kulmeen, Xaqnimo iyo nabaduna way isdhunkadeen.

11 Godhet och trofasthet skola där mötas, rättfärdighet och frid kyssas;

Runtu waxay ka soo baxdaa dhulka, Xaqnimaduna waxay hoos ka soo fiirisaa samada.

12 trofasthet skall växa upp ur jorden och rättfärdighet blicka ned från himmelen.

Haah, Rabbigu wuxuu ina siin doonaa waxa wanaagsan, Oo dalkeennuna wuxuu soo bixin doonaa midhihiisa.

13 HERREN skall giva oss vad gott är, och vårt land skall giva sin gröda. Rättfärdighet skall gå framför honom, den skall ock stadigt följa i hans spår.

Hortiisa waxaa socon doonta xaqnimo, Oo waxay tallaabooyinkiisa ka dhigi doontaa jid la maro.