Psaltaren 85

1 För sångmästaren; av Koras söner; en psalm.

Смиловао си се, Господе, на земљу своју, повратио си робље Јаковљево.

2 HERRE, du var förr ditt land nådig, du upprättade åter Jakobs hus.

Опростио си неправду народу свом, покрио си све грехе његове.

3 Du förlät ditt folks missgärning, du överskylde all dess synd. (Sela)

Зауставио си сву јарост своју, ублажио жестину гнева свог.

4 Du lät all din förgrymmelse fara och vände dig ifrån din vredes glöd.

Поврати нас Боже, Спаситељу наш, прекини срдњу своју на нас.

5 Så vänd dig nu åter till oss, du vår frälsnings Gud, och upphör med din förtörnelse mot oss.

Зар ћеш се довека гневити на нас, и протегнути гнев свој од колена на колено?

6 Vill du då vredgas på oss evinnerligen och låta din vrede vara från släkte till släkte?

Зар се нећеш повратити и оживети нас, да би се народ Твој радовао о Теби?

7 Vill du icke åter giva oss liv, så att ditt folk får glädjas i dig?

Покажи нам, Господе, милост своју, и помоћ своју дај нам.

8 HERRE, låt oss se din nåd, och giv oss din frälsning.

Да послушам шта говори Господ Бог. Он изриче мир народу свом и свецима својим, и онима који се обраћају срцем к Њему.

9 Jag vill höra vad Gud, HERREN, talar: se, han talar frid till sitt folk och till sina fromma; må de blott icke vända åter till dårskap.

Да, близу је оних који Га се боје помоћ Његова, да би населио славу у земљи нашој!

10 Ja, hans frälsning är nära dem som frukta honom, och så skall ära bo i vårt land.

Милост и истина срешће се, правда и мир пољубиће се.

11 Godhet och trofasthet skola där mötas, rättfärdighet och frid kyssas;

Истина ће никнути из земље и правда ће с неба проникнути.

12 trofasthet skall växa upp ur jorden och rättfärdighet blicka ned från himmelen.

И Господ ће дати добро, и земља наша даће плод свој.

13 HERREN skall giva oss vad gott är, och vårt land skall giva sin gröda. Rättfärdighet skall gå framför honom, den skall ock stadigt följa i hans spår.

Правда ће пред Њим ићи, и поставиће на пут стопе своје.