Psaltaren 85
1 För sångmästaren; av Koras söner; en psalm.
Nkosi, ubulomusa elizweni lakho. Ubuyisile ukuthunjwa kukaJakobe.
2 HERRE, du var förr ditt land nådig, du upprättade åter Jakobs hus.
Wathethelela ububi babantu bakho, wasibekela zonke izono zabo. (Sela)
3 Du förlät ditt folks missgärning, du överskylde all dess synd. (Sela)
Ukususile konke ukuthukuthela kwakho, waphenduka ekuvutheni kolaka lwakho.
4 Du lät all din förgrymmelse fara och vände dig ifrån din vredes glöd.
Siphendule, Nkulunkulu wosindiso lwethu, wenze ulaka lwakho kithi luphele.
5 Så vänd dig nu åter till oss, du vår frälsnings Gud, och upphör med din förtörnelse mot oss.
Uzasithukuthelela kokuphela yini? Uzakwelulela ulaka lwakho esizukulwaneni lesizukulwana yini?
6 Vill du då vredgas på oss evinnerligen och låta din vrede vara från släkte till släkte?
Kawuyikubuya usivuselele yini, ukuze abantu bakho bathokoze kuwe?
7 Vill du icke åter giva oss liv, så att ditt folk får glädjas i dig?
Sitshengise umusa wakho, Nkosi, usinike usindiso lwakho.
8 HERRE, låt oss se din nåd, och giv oss din frälsning.
Ngizakuzwa lokho uNkulunkulu iNkosi azakukhuluma, ngoba uzakhuluma ukuthula ebantwini bakhe, lakwabangcwele bakhe, kodwa kabangabuyeli ebuwuleni.
9 Jag vill höra vad Gud, HERREN, talar: se, han talar frid till sitt folk och till sina fromma; må de blott icke vända åter till dårskap.
Isibili usindiso lwakhe luseduze kulabo abamesabayo ukuze kuhlale udumo elizweni lakithi.
10 Ja, hans frälsning är nära dem som frukta honom, och så skall ära bo i vårt land.
Umusa leqiniso kuyahlangabezana, ukulunga lokuthula kwangene.
11 Godhet och trofasthet skola där mötas, rättfärdighet och frid kyssas;
Iqiniso lizaphuma emhlabeni, lokulunga kuzakhangela phansi kusemazulwini.
12 trofasthet skall växa upp ur jorden och rättfärdighet blicka ned från himmelen.
Yebo, iNkosi izanika okuhle, lelizwe lethu lizathela isivuno salo.
13 HERREN skall giva oss vad gott är, och vårt land skall giva sin gröda. Rättfärdighet skall gå framför honom, den skall ock stadigt följa i hans spår.
Ukulunga kuzahamba phambi kwayo, kwenzele izinyathelo zayo indlela.
