Psaltaren 85

1 För sångmästaren; av Koras söner; en psalm.

JEOVA, jago guinin ninamagof jao ni y tanomo: sa unnafanalo mague y manmacautiba sija gui as Jacob.

2 HERRE, du var förr ditt land nådig, du upprättade åter Jakobs hus.

Jago guinin umasie y tinaelayen y taotaomo: yan untampe todo y isaoñija. (Sila)

3 Du förlät ditt folks missgärning, du överskylde all dess synd. (Sela)

Guinin unnajanao todo y binibumo: ya unbirajao talo guinin y finijom y binibumo.

4 Du lät all din förgrymmelse fara och vände dig ifrån din vredes glöd.

Birajam, O Yuus, gui satbasionmame, yan nabasta y binibumo guiya jame.

5 Så vänd dig nu åter till oss, du vår frälsnings Gud, och upphör med din förtörnelse mot oss.

Ada unlalalaloja nu jame para taejinecog? Ada unnajujuyong y linâlâlomo para todo y generasion?

6 Vill du då vredgas på oss evinnerligen och låta din vrede vara från släkte till släkte?

Ada ti unnalâlâjam talo: para y taotaomo ufanmagof ni jago?

7 Vill du icke åter giva oss liv, så att ditt folk får glädjas i dig?

Fanuejam ni y minaasemo, O Jeova, ya unnaejam ni y satbasionmo.

8 HERRE, låt oss se din nåd, och giv oss din frälsning.

Guajo jujungog jafa usangan si Yuus Jeova: sa güiya usangan y pas gui taotaoña, yan y mañantos sija: lao chañija natalo guato gui binaba.

9 Jag vill höra vad Gud, HERREN, talar: se, han talar frid till sitt folk och till sina fromma; må de blott icke vända åter till dårskap.

Magajet na y satbasionña esta jijot güije sija ni manmaañao nu güiya: para y minalag usaga gui tanomame.

10 Ja, hans frälsning är nära dem som frukta honom, och så skall ära bo i vårt land.

Minaase yan minagajet manásoda ya mandaña: y tininas yan y pas manachico.

11 Godhet och trofasthet skola där mötas, rättfärdighet och frid kyssas;

Y minagajet lacho julo gui tano; yan y tininas jaatan papa guinin y langet.

12 trofasthet skall växa upp ur jorden och rättfärdighet blicka ned från himmelen.

Magajet na si Jeova numae ni y minauleg: ya y tanota manae minegaeña.

13 HERREN skall giva oss vad gott är, och vårt land skall giva sin gröda. Rättfärdighet skall gå framför honom, den skall ock stadigt följa i hans spår.

Tininas jumajanao gui menaña; yan japolo y pinecatña y chalan para ufamocat.