Psaltaren 84

1 För sångmästaren, till Gittít; av Koras söner; en psalm.

Како су мили станови Твоји, Господе над силама!

2 Huru ljuvliga äro icke dina boningar, HERRE Sebaot!

Гине душа моја желећи у дворе Господње; срце моје и тело моје отима се к Богу Живом.

3 Min själ längtar och trängtar efter HERRENS gårdar, min själ och min kropp jubla mot levande Gud.

И птица находи кућу, и ластавица гнездо себи где леже птиће своје, код олтара Твојих, Господе над силама, царе мој и Боже мој!

4 Ty sparven har funnit ett hus och svalan ett bo åt sig, där hon kan lägga sina ungar: dina altaren, HERRE Sebaot, min konung och min Gud.

Благо онима који живе у дому Твом! Они Те хвале без престанка.

5 Saliga äro de som bo i ditt hus; de lova dig beständigt. (Sela)

Благо онима којима је сила у Теби, и којима су у срцу путеви Твоји!

6 Saliga äro de människor som i dig hava sin starkhet, de vilkas håg står till dina vägar.

Идући долином плачевном, претварају је у изворе, и дажд је одева благословима.

7 När de vandra genom Tåredalen, göra de den rik på källor, och höstregnet höljer den med välsignelser.

Иду збор за збором, јављају се пред Богом на Сиону.

8 De gå från kraft till kraft; så träda de fram inför Gud på Sion.

Господе, Боже над силама! Услиши молитву моју, Боже Јаковљев!

9 HERRE Gud Sebaot, hör min bön, lyssna, du Jakobs Gud. (Sela)

Боже, браничу наш! Сагни се и види лице помазаника свог!

10 Gud, vår sköld, ser härtill, och akta på din smordes ansikte.

Јер је боље један дан у дворима Твојим од хиљаде. Волим бити на прагу дома Божијег него живети у шаторима безбожничким.

11 Ty en dag i dina gårdar är bättre än eljest tusen. Jag vill hellre vakta dörren i min Guds hus än dväljas i de ogudaktigas hyddor.

Јер је Господ Бог сунце и штит, Господ даје благодат и славу; онима који ходе у безазлености не ускраћује ниједног добра.

12 Ty HERREN Gud är sol och sköld; HERREN giver nåd och ära; han vägrar icke dem något gott, som vandra i ostrafflighet. HERRE Sebaot, salig är den människa som förtröstar på dig. Eller fastmer: Min själ längtade och trängtade efter HERRENS gårdar; nu jubla min själ och min kropp mot levande Gud. Ja, sparven har funnit ett hus och svalan ett bo åt sig, där hon har lagt sina ungar osv. Se Tåredalen i Ordförkl. Eller: Ty HERREN Gud är värn och sköld osv.

Господе над силама! Благо човеку, који се у Те узда!