Psaltaren 84

1 För sångmästaren, till Gittít; av Koras söner; en psalm.

可拉後裔的詩，交與伶長。用迦特樂器。 萬軍之耶和華啊， 你的居所何等可愛！

2 Huru ljuvliga äro icke dina boningar, HERRE Sebaot!

我羨慕渴想耶和華的院宇； 我的心腸，我的肉體向永生上帝呼籲。

3 Min själ längtar och trängtar efter HERRENS gårdar, min själ och min kropp jubla mot levande Gud.

萬軍之耶和華－我的王，我的上帝啊， 在你祭壇那裏，麻雀為自己找着房屋， 燕子為自己找着菢雛之窩。

4 Ty sparven har funnit ett hus och svalan ett bo åt sig, där hon kan lägga sina ungar: dina altaren, HERRE Sebaot, min konung och min Gud.

如此住在你殿中的便為有福！ 他們仍要讚美你。 (細拉)

5 Saliga äro de som bo i ditt hus; de lova dig beständigt. (Sela)

靠你有力量、心中想往錫安大道的， 這人便為有福！

6 Saliga äro de människor som i dig hava sin starkhet, de vilkas håg står till dina vägar.

他們經過「流淚谷」，叫這谷變為泉源之地； 並有秋雨之福蓋滿了全谷。

7 När de vandra genom Tåredalen, göra de den rik på källor, och höstregnet höljer den med välsignelser.

他們行走，力上加力， 各人到錫安朝見上帝。

8 De gå från kraft till kraft; så träda de fram inför Gud på Sion.

耶和華－萬軍之上帝啊，求你聽我的禱告！ 雅各的上帝啊，求你留心聽！ (細拉)

9 HERRE Gud Sebaot, hör min bön, lyssna, du Jakobs Gud. (Sela)

上帝啊，你是我們的盾牌； 求你垂顧觀看你受膏者的面！

10 Gud, vår sköld, ser härtill, och akta på din smordes ansikte.

在你的院宇住一日， 勝似在別處住千日； 寧可在我上帝殿中看門， 不願住在惡人的帳棚裏。

11 Ty en dag i dina gårdar är bättre än eljest tusen. Jag vill hellre vakta dörren i min Guds hus än dväljas i de ogudaktigas hyddor.

因為耶和華－上帝是日頭，是盾牌， 要賜下恩惠和榮耀。 他未嘗留下一樣好處不給那些行動正直的人。

12 Ty HERREN Gud är sol och sköld; HERREN giver nåd och ära; han vägrar icke dem något gott, som vandra i ostrafflighet. HERRE Sebaot, salig är den människa som förtröstar på dig. Eller fastmer: Min själ längtade och trängtade efter HERRENS gårdar; nu jubla min själ och min kropp mot levande Gud. Ja, sparven har funnit ett hus och svalan ett bo åt sig, där hon har lagt sina ungar osv. Se Tåredalen i Ordförkl. Eller: Ty HERREN Gud är värn och sköld osv.

萬軍之耶和華啊， 倚靠你的人便為有福！