Psaltaren 84

1 För sångmästaren, till Gittít; av Koras söner; en psalm.

За първия певец, на гетския инструмент, псалом на Кореевите потомци. Колко са мили Твоите обиталища Господи на силите!

2 Huru ljuvliga äro icke dina boningar, HERRE Sebaot!

Копнее и даже примира душата ми за дворовете Господни; Сърцето ми и плътта ми викат към живия Бог.

3 Min själ längtar och trängtar efter HERRENS gårdar, min själ och min kropp jubla mot levande Gud.

Дори врабчето си намира жилище, И лястовицата гнездо за себе си гдето туря пилетата си,

4 Ty sparven har funnit ett hus och svalan ett bo åt sig, där hon kan lägga sina ungar: dina altaren, HERRE Sebaot, min konung och min Gud.

Блажени ония, които живеят в Твоя дом; Те всякога ще Те хвалят. (Села)

5 Saliga äro de som bo i ditt hus; de lova dig beständigt. (Sela)

Блажени ония човеци, чиято сила е в Тебе. В чието сърце са пътищата към Твоя дом.

6 Saliga äro de människor som i dig hava sin starkhet, de vilkas håg står till dina vägar.

Минаващи през долината на плача, Те я преобръщат на място на извори; И есенният дъжд я покрива с благословения.

7 När de vandra genom Tåredalen, göra de den rik på källor, och höstregnet höljer den med välsignelser.

Те отиват от сила в сила; Всеки от тях се явява пред Бога в Сион.

8 De gå från kraft till kraft; så träda de fram inför Gud på Sion.

Господи Боже на Силите, послушай молитвата ми. Приклони ухо, Боже Яковов. (Села)

9 HERRE Gud Sebaot, hör min bön, lyssna, du Jakobs Gud. (Sela)

Боже, щите наш, виж, И погледни в лицето на Твоя помазаник.

10 Gud, vår sköld, ser härtill, och akta på din smordes ansikte.

Защото един ден в Твоите дворове е по-желателен от хиляда други дни; Предпочел бих да стоя на прага в дома на своя Бог, Отколкото да живея в шатрите на начестието.

11 Ty en dag i dina gårdar är bättre än eljest tusen. Jag vill hellre vakta dörren i min Guds hus än dväljas i de ogudaktigas hyddor.

Защото Господ Бог е слънце и щит; Господ ще даде благодат и слава; Няма да лиши от никакво добро ходещите с незлобие.

12 Ty HERREN Gud är sol och sköld; HERREN giver nåd och ära; han vägrar icke dem något gott, som vandra i ostrafflighet. HERRE Sebaot, salig är den människa som förtröstar på dig. Eller fastmer: Min själ längtade och trängtade efter HERRENS gårdar; nu jubla min själ och min kropp mot levande Gud. Ja, sparven har funnit ett hus och svalan ett bo åt sig, där hon har lagt sina ungar osv. Se Tåredalen i Ordförkl. Eller: Ty HERREN Gud är värn och sköld osv.

Господи на Силите, Блажен оня човек, който уповава на Тебе.