Psaltaren 83

1 En sång, en psalm av Asaf.

神よもだしたまふなかれ神よものいはで寂靜たまふなかれ

2 Gud, var icke så tyst, tig icke och var icke så stilla, o Gud.

視よなんぢの仇はかしがきしき聲をあげ汝をにくむものは首をあげたり

3 Ty se, dina fiender larma, och de som hata dig resa upp huvudet.

かれらはたくみなる謀略をもてなんぢの民にむかひ相共にはかりて汝のかくれたる者にむかふ

4 Mot ditt folk förehava de listiga anslag och rådslå mot dem som du beskyddar.

かれらいひたりき 來かれらを斷滅してふたたび國をたつることを得ざらしめイスラエルの名をふたたび人にしられざらしめんと

5 De säga: »Kom, låt oss utrota dem, så att de ej mer äro ett folk, och så att ingen mer tänker på Israels namn.»

かれらは心を一つにしてともにはかり互にちかひをなしてなんぢに逆ふ

6 Ty endräktigt rådslå dem med varandra, de sluta mot dig ett förbund:

こはエドムの幕屋にすめる人イシマエル人モアブ、ハガル人

7 Edoms tält och ismaeliterna, Moab och hagariterna,

ゲバル、アンモン、アマレク、ペリシテおよびツロの民などなり

8 Gebal och Ammon och Amalek, filistéerna tillika med dem som bo i Tyrus;

アッスリヤも亦かれらにくみせり 斯てロトの子輩のたすけをなせり (セラ)

9 Assur har ock slutit sig till dem, han har lånat sin arm åt Lots barn. (Sela)

なんぢ曩にミデアンになしたまへる如くキションの河にてシセラとヤビンとに作たまへるごとく彼等にもなしたまへ

10 Gör med dem såsom du gjorde med Midjan, såsom med Sisera och Jabin vid Kisons bäck,

かれらはエンドルにてほろび地のために肥料となれり

11 dem som förgjordes vid En-Dor och blevo till gödning åt marken.

かれらの貴人をオレブ、ゼエブのごとくそのもろもろの侯をゼバ、ザルムンナのごとくなしたまへ

12 Låt det gå deras ädlingar såsom det gick Oreb och Seeb, och alla deras furstar såsom det gick Seba och Salmunna,

かれらはいへり われら神の草苑をえてわが有とすべしと

13 eftersom de säga: »Guds ängder vilja vi intaga åt oss.»

わが神よかれらをまきあげらるる塵のごとく風のまへの藁のごとくならしめたまへ

14 Min Gud, låt dem bliva såsom virvlande löv, såsom strå för vinden.

林をやく火のごとく山をもやす熖のごとく

15 Lik en eld som förbränner skog och lik en låga som avsvedjar berg

なんぢの暴風をもてかれらを追ひなんぢの旋風をもてかれらを怖れしめたまへ

16 förfölje du dem med ditt oväder, och förskräcke du dem med din storm.

かれらの面に恥をみたしめたまへ ヱホバよ然ばかれらなんぢの名をもとめん

17 Gör deras ansikten fulla med skam, så att de söka ditt namn, o HERRE.

かれらをとこしへに恥おそれしめ惶てまどひて亡びうせしめたまへ

18 Ja, må de komma på skam och förskräckas till evig tid, må de få blygas och förgås. Och må de förnimma att du allena bär namnet »HERREN», den Högste över hela jorden.

然ばかれらはヱホバてふ名をもちたまふ汝のみ全地をしろしめす至上者なることを知るべし