Psaltaren 82

1 En psalm av Asaf. Gud står i gudaförsamlingen, mitt ibland gudarna håller han dom:

Salmo de Asafe: Deus está na congregação dos poderosos, e julga no meio dos deuses.

2 »Huru länge skolen I döma orätt och vara partiska för de ogudaktiga? (Sela)

Até quando julgareis injustamente, e favoreceis a aparência dos perversos? (Selá)

3 Skaffen den arme och faderlöse rätt, given den betryckte och torftige rättvisa.

Fazei justiça ao pobre e ao órfão; defendei o afligido e o pobre.

4 Befrien den arme och fattige, rädden honom från de ogudaktigas hand.

Livrai ao pobre e necessitado, resgatai [-o] das mãos dos perversos.

5 Men de veta intet och hava intet förstånd, de vandra i mörker; jordens alla grundvalar vackla.

Eles nada conhecem, nem entendem; continuamente andam em trevas; abalam-se todos os fundamentos da terra.

6 Jag har väl sagt att I ären gudar och allasammans den Högstes söner;

Eu disse: Sois deuses; e todos vós sois filhos do Altíssimo.

7 men I måsten dock dö, såsom människor dö, och falla, likaväl som var furste faller.»

Porém morrereis como homens, e caireis como qualquer um dos líderes.

8 Ja, stå upp, o Gud; håll dom över jorden, ty med arvsrätt råder du över alla folk. Se Änglar i Ordförkl.

Levanta-te, ó Deus; julga a terra, pois tu és o dono de todas as nações.