Psaltaren 82

1 En psalm av Asaf. Gud står i gudaförsamlingen, mitt ibland gudarna håller han dom:

[Ein Psalm; von Asaph.] Gott steht in der Versammlung [Anderswo üb.: Gemeinde] Gottes, [El] inmitten der Götter [d. h. der Richter; vergl. 2. Mose 21,6] richtet er.

2 »Huru länge skolen I döma orätt och vara partiska för de ogudaktiga? (Sela)

Bis wann wollt ihr ungerecht richten und die Person der Gesetzlosen ansehen? (Sela)

3 Skaffen den arme och faderlöse rätt, given den betryckte och torftige rättvisa.

Schaffet Recht dem Geringen und der Waise; dem Elenden und dem Armen lasset Gerechtigkeit widerfahren!

4 Befrien den arme och fattige, rädden honom från de ogudaktigas hand.

Befreiet den Geringen und den Dürftigen, errettet ihn aus der Hand der Gesetzlosen!

5 Men de veta intet och hava intet förstånd, de vandra i mörker; jordens alla grundvalar vackla.

Sie wissen nichts und verstehen nichts, in Finsternis wandeln sie einher: es wanken alle Grundfesten der Erde. [O. des Landes]

6 Jag har väl sagt att I ären gudar och allasammans den Högstes söner;

Ich habe gesagt: Ihr seid Götter, und Söhne des Höchsten ihr alle!

7 men I måsten dock dö, såsom människor dö, och falla, likaväl som var furste faller.»

Doch wie ein Mensch werdet ihr sterben, und wie einer der Fürsten werdet ihr fallen.

8 Ja, stå upp, o Gud; håll dom över jorden, ty med arvsrätt råder du över alla folk. Se Änglar i Ordförkl.

Stehe auf, o Gott, richte die Erde! denn du wirst zum Erbteil haben alle Nationen.