Psaltaren 80
1 För sångmästaren, efter »Liljor»; ett vittnesbörd; av Asaf; en psalm.
В конец, о изменшихся, свидение Асафу, псалом. Пасый Израиля вонми: наставляяй яко овча Иосифа, седяй на Херувимех, явися:
2 Lyssna, du Israels herde, du som leder Josef såsom din hjord; du som tronar på keruberna, träd fram i glans.
пред Ефремом и Вениамином и Манассием воздвигни силу Твою, и прииди во еже спасти нас.
3 Låt din makt vakna upp till att gå framför Efraim och Benjamin och Manasse, och kom till vår frälsning.
Боже, обрати ны, и просвети лице Твое, и спасемся.
4 Gud, upprätta oss, och låt ditt ansikte lysa, så att vi varda frälsta.
Господи Боже сил, доколе гневаешися на молитву раб Твоих?
5 HERRE Gud Sebaot, huru länge skall du vredgas vid ditt folks bön?
Напитаеши нас хлебом слезным, и напоиши нас слезами в меру.
6 Du har låtit dem äta tårebröd och givit dem tårar att dricka i fullt mått.
Положил еси нас в пререкание соседом нашым, и врази наши подражниша ны.
7 Du gör oss till ett trätoämne för våra grannar, och våra fiender bespotta oss.
Господи Боже сил, обрати ны, и просвети лице Твое, и спасемся.
8 Gud Sebaot, upprätta oss, och låt ditt ansikte lysa, så att vi varda frälsta.
Виноград из Египта пренесл еси: изгнал еси языки, и насадил еси и:
9 Ett vinträd flyttade du från Egypten, du förjagade hedningarna och planterade det.
путесотворил еси пред ним, и насадил еси корения его, и исполни землю.
10 Du röjde rum för det, och det slog rötter och uppfyllde landet.
Покры горы сень его, и ветвия его кедры Божия:
11 Bergen blevo betäckta av dess skugga och Guds cedrar av dess rankor;
простре розги его до моря, и даже до рек отрасли его.
12 det utbredde sina revor ända till havet och sina telningar intill floden.
Вскую низложил еси оплот его, и оымают и вси мимоходящии путем?
13 Varför har du då brutit ned dess hägnad, så att alla vägfarande riva till sig därav?
Озоба и вепрь от дубравы, и уединенный дивий пояде и.
14 Vildsvinet från skogen frossar därpå, och djuren på marken äta därav.
Боже сил, обратися убо, и призри с небесе и виждь, и посети виноград сей:
15 Gud Sebaot, vänd åter, skåda ned från himmelen och se härtill, och låt dig vårda om detta vinträd.
и соверши и, егоже насади десница Твоя, и на сына человеческаго, егоже укрепил еси Себе.
16 Skydda trädet som din högra hand har planterat, och den son som du har fostrat åt dig.
Пожжен огнем и раскопан: от запрещения лица Твоего погибнут.
17 Det är förbränt av eld och kringhugget; för ditt ansiktes näpst förgås de.
Да будет рука Твоя на мужа десницы Твоея и на сына человеческаго, егоже укрепил еси Себе,
18 Håll din hand över din högra hands man, över den människoson som du har fostrat åt dig.
и не отступим от Тебе: оживиши ны, и имя Твое призовем.
19 Då skola vi icke vika ifrån dig; behåll oss vid liv, så skola vi åkalla ditt namn. HERRE Gud Sebaot, upprätta oss; låt ditt ansikte lysa, så att vi varda frälsta.
Господи Боже сил, обрати ны, и просвети лице Твое, и спасемся.
