Psaltaren 8

1 För sångmästaren, till Gittít; en psalm av David.

Господе, Господе наш! Како је величанствено име Твоје по свој земљи! Подигао си славу своју више небеса.

2 HERRE, vår Herre, huru härligt är icke ditt namn över hela jorden, du som har satt ditt majestät på himmelen!

У устима мале деце и која сисају чиниш себи хвалу насупрот непријатељима својим, да би учинио да замукне непријатељ и немирник.

3 Av barns och spenabarns mun har du upprättat en makt, för dina ovänners skull, till att nedslå fienden och den hämndgirige.

Кад погледам небеса Твоја, дело прста Твојих, месец и звезде, које си Ти поставио;

4 När jag ser din himmel, dina fingrars verk, månen och stjärnorna, som du har berett,

Шта је човек, те га се опомињеш, или син човечји, те га полазиш?

5 vad är då en människa, att du tänker på henne, eller en människoson, att du låter dig vårda om honom.

Учинио си га мало мањег од анђела, славом и чашћу венчао си га;

6 Dock gjorde du honom nästan till ett gudaväsen; med ära och härlighet krönte du honom.

Поставио си га господарем над делима руку својих, све си метнуо под ноге његове,

7 Du satte honom till herre över dina händers verk; allt lade du under hans fötter:

Овце и волове све, и дивље звериње,

8 får och oxar, allasammans, så ock vildmarkens djur,

Птице небеске и рибе морске, шта год иде морским путевима.

9 fåglarna under himmelen och fiskarna i havet, vad som vandrar havens vägar. HERRE, vår Herre, huru härligt är icke ditt namn över hela jorden!

Господе, Господе наш! Како је величанствено име Твоје по свој земљи!