Psaltaren 8

1 För sångmästaren, till Gittít; en psalm av David.

MAIN at Kaun, mar omui meid linan nan jap karoj! Irail kin kapina komui nanlan!

2 HERRE, vår Herre, huru härligt är icke ditt namn över hela jorden, du som har satt ditt majestät på himmelen!

Jan nan au en jeri pwelel, o ir me kin kankan didi, re kotin wia kidar manaman eu on omui imwintiti kan, pwe komui en kamela me imwintiti o, o me aktuau o.

3 Av barns och spenabarns mun har du upprättat en makt, för dina ovänners skull, till att nedslå fienden och den hämndgirige.

Ma i kilekilan lan, dodok en lim omui, jaunipon o uju kan, me re kotin wiadar:

4 När jag ser din himmel, dina fingrars verk, månen och stjärnorna, som du har berett,

Dakot aramaj o, pwe komui kin kotin kupkupura i, de nain aramaj, pwe komui kin kotin apapwali i?

5 vad är då en människa, att du tänker på henne, eller en människoson, att du låter dig vårda om honom.

Re kotin kajapwilidier i anjau kij pan tounlan kan, a re kalinanadar i, o kawauialar i.

6 Dock gjorde du honom nästan till ett gudaväsen; med ära och härlighet krönte du honom.

Re kajapwiladaner i wiawia en lim omui kan. Kom kotin kaloedier karoj pan na a kan:

7 Du satte honom till herre över dina händers verk; allt lade du under hans fötter:

Jip o kau kan, o pil man en jap akan.

8 får och oxar, allasammans, så ock vildmarkens djur,

O manpir en pan lan, o mam en nan jed, karoj me kin memaureki nan madau.

9 fåglarna under himmelen och fiskarna i havet, vad som vandrar havens vägar. HERRE, vår Herre, huru härligt är icke ditt namn över hela jorden!

leowa at Kaun, mar omui meid linan nan jap karoj!