Psaltaren 8

1 För sångmästaren, till Gittít; en psalm av David.

Dura buʼaa faarfattootaatiif. Faarfannaa Daawit kan Gitiitiidhaan faarfatamu. Yaa Waaqayyo Gooftaa keenya, maqaan kee lafa hundatti akkam ulfina qabeessa! Ati ulfina kee samiiwwan irratti diriirsiteerta.

2 HERRE, vår Herre, huru härligt är icke ditt namn över hela jorden, du som har satt ditt majestät på himmelen!

Sababii diinota keetiitiif, amajaajii fi nama haaloo baafatu afaan qabachiisuuf jettee, afaan daaʼimmaniitii fi mucoolii harma hodhanii irraa galata qopheessiteerta.

3 Av barns och spenabarns mun har du upprättat en makt, för dina ovänners skull, till att nedslå fienden och den hämndgirige.

Yommuu ani hojii quba keetii, samiiwwan kee, jiʼaa fi urjiiwwan ati hundeessitee ilaalutti,

4 När jag ser din himmel, dina fingrars verk, månen och stjärnorna, som du har berett,

akka ati isaaf yaadduuf namni maali? Akka isaaf dhimmituuf ilmi namaa maali?

5 vad är då en människa, att du tänker på henne, eller en människoson, att du låter dig vårda om honom.

Ati xinnoo ishee ofii keetii gad isa goote; ulfinaa fi kabajaan isa gonfite.

6 Dock gjorde du honom nästan till ett gudaväsen; med ära och härlighet krönte du honom.

Hojii harka keetii irratti bulchaa isa goote; waan hundas miilla isaa jala galchite;

7 Du satte honom till herre över dina händers verk; allt lade du under hans fötter:

bushaayee fi loon hunda, bineensota bosonaas,

8 får och oxar, allasammans, så ock vildmarkens djur,

simbirroota samii irraa, qurxummii galaanaa, waan daandii galaanaatiin darbu hundas miilla isaa jala galchite.

9 fåglarna under himmelen och fiskarna i havet, vad som vandrar havens vägar. HERRE, vår Herre, huru härligt är icke ditt namn över hela jorden!

Yaa Waaqayyo Gooftaa keenya, maqaan kee lafa hundumaa irratti akkam ulfina qabeessa!