Psaltaren 8

1 För sångmästaren, till Gittít; en psalm av David.

За първия певец на гетския инструмент. Давидов псалом. Иеова, Господи наш, Колко е превъзходно Твоето име по цялата земя; Ти си поставил славата Си над небесата.

2 HERRE, vår Herre, huru härligt är icke ditt namn över hela jorden, du som har satt ditt majestät på himmelen!

Из устата на младенците и сучещите Укрепил си сила поради противниците Си, За да накараш да млъкне врагът и отмъстителят.

3 Av barns och spenabarns mun har du upprättat en makt, för dina ovänners skull, till att nedslå fienden och den hämndgirige.

Като гледам Твоите небеса, делото на Твоите пръсти, Луната и звездите, които Ти си отредил,

4 När jag ser din himmel, dina fingrars verk, månen och stjärnorna, som du har berett,

Казвам си: Що е човек та да го помниш? Или човешки син та да го посещаваш?

5 vad är då en människa, att du tänker på henne, eller en människoson, att du låter dig vårda om honom.

А Ти си го направил само малко по-долен от ангелите, И със слава и чест си го увенчал.

6 Dock gjorde du honom nästan till ett gudaväsen; med ära och härlighet krönte du honom.

Поставил си го господар над делата на ръцете Си; Всичко си подчинил под нозете му,

7 Du satte honom till herre över dina händers verk; allt lade du under hans fötter:

Всичките овци и говеда, Още и животните на полето,

8 får och oxar, allasammans, så ock vildmarkens djur,

Въздушните птици, морските риби, И всичко що минава през морските пътища.

9 fåglarna under himmelen och fiskarna i havet, vad som vandrar havens vägar. HERRE, vår Herre, huru härligt är icke ditt namn över hela jorden!

Иеова, Господи наш, Колко е превъзходно Твоето име по цялата земя!