Psaltaren 79

1 En psalm av Asaf. Gud, hedningarna hava fallit in i din arvedel, de hava orenat ditt heliga tempel, de hava gjort Jerusalem till en stenhop.

阿撒夫的詩歌。

2 De hava givit dina tjänares kroppar till mat åt himmelens fåglar, dina frommas kött åt markens djur.

天主，異民侵入了您的遺產，褻瀆了您的聖殿，使耶路撒冷覆顛；

3 De hava utgjutit deras blod såsom vatten, runt omkring Jerusalem, och ingen fanns, som begrov dem.

並將您眾僕人的屍首，給天空的飛鳥做食物，用您聖徒的肉餵野獸。

4 Vi hava blivit till smälek för våra grannar, till spott och hån för dem som bo omkring oss.

在耶路撒冷四周血如水流，但出來埋葬的人一個也無。

5 Huru länge, o HERRE, skall du så oavlåtligen vredgas, huru länge skall din nitälskan brinna såsom eld?

我們竟成為我們鄰居的恥辱，作了我們四周的譏諷與玩物。

6 Utgjut din förtörnelse över hedningarna, som ej känna dig, och över de riken som icke åkalla ditt namn.

上主，您經常發怒，要到何時，您怒燄如火，要到何時？

7 Ty de hava uppätit Jakob, och hans boning hava de förött.

求您向那不承認您的異民，及不呼號您名的列國洩憤，

8 Tänk ej, oss till men, på förfädernas missgärningar, låt din barmhärtighet snarligen komma oss till mötes, ty vi äro i stort elände.

因為他們吞併了雅各伯家族，並蹂躪了他的住處。

9 Hjälp oss, du vår frälsnings Gud, för ditt namns äras skull; rädda oss och förlåt oss våra synder för ditt namns skull.

求您別向我們追討祖先惡行，以您仁慈速來協助我們，因為我們實在是可憐萬分。天主，我們的救主，為您名的光榮，協助我們，為了您的聖名，寬赦我們的罪過，拯救我們！

10 Varför skulle hedningarna få säga: »Var är nu deras Gud?» Låt det inför våra ögon bliva kunnigt på hedningarna huru du hämnas dina tjänares utgjutna blod.

為何讓異民說：他們的天主在哪裡？願我們在異民中能親眼看到您僕人流出的血，要得的酬報！

11 Låt de fångnas klagan komma inför ditt ansikte, låt efter din arms väldighet dödens barn bliva vid liv.

願囚徒的哀歎上達您面前，按您手臂的能力解放死犯!

12 Och giv våra grannar sjufalt tillbaka i deras sköte den smädelse varmed de hava smädat dig, Herre.

天主，求您將我們四鄰加給您的凌辱，向他們的胸懷裏投以七倍報復!

13 Men vi som äro ditt folk och får i din hjord, vi vilja tacka dig evinnerligen, vi vilja förtälja ditt lov från släkte till släkte.

這樣做您子民做您牧場羊群的我們，能永遠稱謝您，能萬世宣揚您的光榮。