Psaltaren 76

1 För sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång av Asaf.

Зна се у Јудеји за Бога, у Израиља је велико име Његово.

2 Gud är känd i Juda, i Israel är hans namn stort;

У Салиму је стан Његов и насеље Његово на Сиону.

3 i Salem vart hans hydda rest och hans boning på Sion.

Онде је поломио крилате стреле луку, штит и мач и рат.

4 Där bröt han sönder bågens ljungeldar, sköld och svärd och vad till kriget hör. (Sela)

Ти си светао; дивнији од гора хајдучких.

5 Full av ljus och härlighet går du fram ifrån segerbytenas berg.

Који су јуначког срца посташе плен, заспаше сном својим, и јунаци не нађоше руку својих.

6 De stormodiga äro avväpnade, de hava slumrat in och sova; alla stridsmännen hava måst låta händerna falla.

Од претње Твоје, Боже Јаковљев, дремљу кола и коњ.

7 För din näpst, du Jakobs Gud, ligga domnade både man och häst.

Ти си страшан, и ко ће се одржати пред лицем Твојим кад се разгневиш?

8 Du, du är fruktansvärd; vem kan bestå inför dig, när du vredgas?

С неба јављаш суд; земља се препада и ћути,

9 Från himmelen lät du höra din dom; då förskräcktes jorden och vart stilla,

Кад Бог устаје на суд, да помогне свима који страдају на земљи.

10 då när Gud stod upp till dom, till att frälsa alla ödmjuka på jorden. (Sela)

И гнев људски обраћа се у славу Теби, кад се једном опашеш гневом.

11 Ty människors vrede varder dig till pris; du har vrede till övers att omgjorda dit med.

Полажите и извршујте завете Господу Богу свом; сви који сте око Њега, носите даре Страшноме.

12 Gören löften och infrien dem åt HERREN, eder Gud; alla de som äro omkring honom bäre fram skänker åt den Fruktansvärde. Ty han stäcker furstarnas övermod; fruktansvärd är han för konungarna på jorden.

Он укроћава дух кнезовима, Он је страшан царевима земаљским.