Psaltaren 76

1 För sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång av Asaf.

아삽의 시, 영장으로 현악에 맞춘 노래 하나님이 유다에 알린바 되셨으며 그 이름은 이스라엘에 크시도다

2 Gud är känd i Juda, i Israel är hans namn stort;

그 장막이 또한 살렘에 있음이여 그 처소는 시온에 있도다

3 i Salem vart hans hydda rest och hans boning på Sion.

거기서 저가 화살과 방패와 칼과 전쟁을 깨치시도다(셀라)

4 Där bröt han sönder bågens ljungeldar, sköld och svärd och vad till kriget hör. (Sela)

주는 영화로우시며 약탈한 산에서 존귀하시도다

5 Full av ljus och härlighet går du fram ifrån segerbytenas berg.

마음이 강한 자는 탈취를 당하여 자기 잠을 자고 장사는 자기 손을 놀리지 못하도다

6 De stormodiga äro avväpnade, de hava slumrat in och sova; alla stridsmännen hava måst låta händerna falla.

야곱의 하나님이여 주께서 꾸짖으시매 병거와 말이 다 깊은 잠이 들었나이다

7 För din näpst, du Jakobs Gud, ligga domnade både man och häst.

주 곧 주는 경외할 자시니 주께서 한 번 노하실 때에 누가 주의 목전에 서리이까

8 Du, du är fruktansvärd; vem kan bestå inför dig, när du vredgas?

주께서 하늘에서 판결을 선포하시매 땅이 두려워 잠잠하였나니

9 Från himmelen lät du höra din dom; då förskräcktes jorden och vart stilla,

곧 하나님이 땅의 모든 온유한 자를 구원하시려고 판단하러 일어나신 때에로다(셀라)

10 då när Gud stod upp till dom, till att frälsa alla ödmjuka på jorden. (Sela)

진실로 사람의 노는 장차 주를 찬송하게 될 것이요 그 남은 노는 주께서 금하시리이다

11 Ty människors vrede varder dig till pris; du har vrede till övers att omgjorda dit med.

너희는 여호와 너희 하나님께 서원하고 갚으라 사방에 있는 모든 자도 마땅히 경외할 이에게 예물을 드릴지로다

12 Gören löften och infrien dem åt HERREN, eder Gud; alla de som äro omkring honom bäre fram skänker åt den Fruktansvärde. Ty han stäcker furstarnas övermod; fruktansvärd är han för konungarna på jorden.

저가 방백들의 심령을 꺾으시리니 저는 세상의 왕들에게 두려움이시로다