Psaltaren 76

1 För sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång av Asaf.

Kwa mtsogoleri wa mayimbidwe. Pa zoyimbira za zingwe. Salimo la Asafu. Mulungu amadziwika mu Yuda; dzina lake ndi lotchuka mu Israeli.

2 Gud är känd i Juda, i Israel är hans namn stort;

Tenti yake ili mu Salemu, malo ake okhalamo mu Ziyoni.

3 i Salem vart hans hydda rest och hans boning på Sion.

Kumeneko Iye anathyola mivi yowuluka, zishango ndi malupanga, zida zankhondo. (Sela)

4 Där bröt han sönder bågens ljungeldar, sköld och svärd och vad till kriget hör. (Sela)

Wolemekezeka ndinu, wamphamvu kuposa mapiri amene ali ndi nyama zambiri.

5 Full av ljus och härlighet går du fram ifrån segerbytenas berg.

Anthu owuma mtima amagona atalandidwa chuma, Iwowo amagona tulo tawo totsiriza; palibe mmodzi wamphamvu amene angatukule manja ake.

6 De stormodiga äro avväpnade, de hava slumrat in och sova; alla stridsmännen hava måst låta händerna falla.

Pa kudzudzula kwanu, Inu Mulungu wa Yakobo, kavalo pamodzi ndi galeta zimakhala chete zitagona pansi.

7 För din näpst, du Jakobs Gud, ligga domnade både man och häst.

Inu nokha ndiye muyenera kuopedwa. Angathe kuyima pamaso panu ndani mukakwiya?

8 Du, du är fruktansvärd; vem kan bestå inför dig, när du vredgas?

Kuchokera kumwamba Inu munalengeza chiweruzo, ndipo dziko linaopa ndi kukhala chete,

9 Från himmelen lät du höra din dom; då förskräcktes jorden och vart stilla,

pamene Inu Mulungu munadzuka kuti muweruze, kupulumutsa onse osautsidwa mʼdziko. (Sela)

10 då när Gud stod upp till dom, till att frälsa alla ödmjuka på jorden. (Sela)

Zoonadi, ukali wanu pa anthu umakubweretserani matamando ndipo opulumuka ku ukali wanu mumawasunga pafupi nanu.

11 Ty människors vrede varder dig till pris; du har vrede till övers att omgjorda dit med.

Chitani malumbiro kwa Yehova Mulungu wanu ndipo muwakwaniritse; anthu onse omuzungulira abweretse mphatso kwa Iye amene ayenera kuopedwa.

12 Gören löften och infrien dem åt HERREN, eder Gud; alla de som äro omkring honom bäre fram skänker åt den Fruktansvärde. Ty han stäcker furstarnas övermod; fruktansvärd är han för konungarna på jorden.

Iye amaswa mzimu wa olamulira; amaopedwa ndi mafumu a dziko lapansi.