Psaltaren 75

1 För sångmästaren; »Fördärva icke»; en psalm, en sång av Asaf.

We give thanks to you; our God, we thank you. You are close to us, and we proclaim to others the wonderful things that you have done [for us].

2 Vi tacka dig, o Gud, vi tacka dig. Ditt namn är oss nära; man förtäljer dina under.

[You have said], “I have appointed a time when I will judge people, and I will judge [everyone] fairly.

3 »Om jag än bidar min tid, så dömer jag dock rätt.

When the earth shakes and all the creatures on the earth tremble, I am the one who will (keep its foundations steady/prevent it from being destroyed).

4 Om än jorden är i upplösning med alla som bo därpå, så håller dock jag dess pelare stadiga.» (Sela)

I say to people who (boast/talk proudly about themselves), ‘Stop bragging!’ and I say to wicked people, ‘Do not proudly [do things to] show how great you are [IDM]!

5 Jag säger till de övermodiga: »Varen icke övermodiga», och till de ogudaktiga: »Upphöjen ej hornet.»

Do not be arrogant, and do not speak so boastfully!’”

6 Ja, upphöjen icke så högt edert horn, talen ej så hårdnackat vad fräckt är.

The one who judges people does not come from the east or from the west, and he does not come from the desert.

7 Ty icke från öster eller väster, ej heller från bergsöknen kommer hjälpen;

God is the one who judges people; he says that some have sinned and must be punished, and that others have not done what is wrong.

8 nej, Gud är den som dömer; den ene ödmjukar han, den andre upphöjer han.

[It is as though] Yahweh holds a cup in his hand; it is filled with wine that [has spices] mixed in it [to cause those who drink it to become more drunk]; and when Yahweh pours it out, he will force all the wicked people to drink it; they will drink every drop of it, [which means that he will give them all the punishment that they deserve].

9 Ty en kalk är i HERRENS hand, den skummar av vin och är full av tillblandad dryck, och han skänker i därav; sannerligen, alla ogudaktiga på jorden måste dricka dess drägg i botten.

But [as for me], I will never stop saying what the God whom Jacob [worshiped has done]; I will never quit singing to praise him.

10 Men jag skall förkunna det evinnerligen, jag skall lovsjunga Jakobs Gud. Och de ogudaktigas alla horn skall jag få hugga av; men den rättfärdiges horn skola varda upphöjda.

He will destroy the power [IDM] of wicked people, but he will cause righteous people to become more powerful.