Psaltaren 66
1 För sångmästaren; en sång, en psalm. Höjen jubel till Gud, alla länder;
Начальнику хора. Песнь. Воскликните Богу, вся земля.
2 lovsjungen hans namns ära, given honom ära och pris.
Пойте славу имени Его, воздайте славу, хвалу Ему.
3 Sägen till Gud: Huru underbara äro icke dina gärningar! För din stora makts skull visa dina fiender dig underdånighet.
Скажите Богу: как страшен Ты в делах Твоих! По множеству силы Твоей, покорятся Тебе враги Твои.
4 Alla länder skola tillbedja och lovsjunga dig; de skola lovsjunga ditt namn. (Sela)
Вся земля да поклонится Тебе и поет Тебе, да поет имени Твоему!
5 Kommen och sen vad Gud har gjort; underbara äro hans gärningar mot människors barn.
Придите и воззрите на дела Бога, страшного в делах над сынами человеческими.
6 Han förvandlade havet till torrt land; till fots gingo de genom floden; då gladdes vi över honom.
Он превратил море в сушу; через реку перешли стопами, там веселились мы о Нем.
7 Genom sin makt råder han evinnerligen, hans ögon giva akt på hedningarna; de gensträviga må icke förhäva sig. (Sela)
Могуществом Своим владычествует Он вечно; очи Его зрят на народы, да не возносятся мятежники.
8 Prisen, I folk, vår Gud, och låten hans lov ljuda högt;
Благословите, народы, Бога нашего и провозгласите хвалу Ему.
9 ty han har beskärt liv åt vår själ och har icke låtit vår fot vackla.
Он сохранил душе нашей жизнь и ноге нашей не дал поколебаться.
10 Ty väl prövade de oss, o Gud, du luttrade oss, såsom silver luttras;
Ты испытал нас, Боже, переплавил нас, как переплавляют серебро.
11 du förde oss in i fängelse, du lade en tung börda på vår rygg;
Ты ввел нас в сеть, положил оковы на чресла наши,
12 du lät människor fara fram över vårt huvud, vi måste gå genom eld och vatten. Men du har fört oss ut och vederkvickt oss.
посадил человека на главу нашу. Мы вошли в огонь и в воду, и Ты вывел нас на свободу.
13 Så kommer jag då till ditt hus med brännoffer, jag vill infria mina löften till dig,
Войду в дом Твой со всесожжениями, воздам Тебе обеты мои,
14 dem till vilka mina låppar öppnade sig, och som min mun uttalade i min nöd.
которые произнесли уста мои и изрек язык мой в скорби моей.
15 Brännoffer av feta får vill jag frambära åt dig, med offerånga av vädurar; jag vill offra både tjurar och bockar. (Sela)
Всесожжения тучные вознесу Тебе с воскурением тука овнов, принесу в жертву волов и козлов.
16 Kommen och hören, så vill jag förtälja för eder, I alla som frukten Gud, vad han har gjort mot min själ.
Придите, послушайте, все боящиеся Бога, и я возвещу вам, что сотворил Он для души моей.
17 Till honom ropade jag med min mun, och lovsång var redan på min tunga.
Я воззвал к Нему устами моими и превознес Его языком моим.
18 Om jag hade förehaft något orätt i mitt hjärta, så skulle Herren icke höra mig.
Если бы я видел беззаконие в сердце моем, то не услышал бы меня Господь.
19 Men Gud har hört mig, han har aktat på mitt bönerop.
Но Бог услышал, внял гласу моления моего.
20 Lovad vare Gud, som icke har förkastat min bön eller vänt ifrån mig sin nåd!
Благословен Бог, Который не отверг молитвы моей и не отвратил от меня милости Своей.
