Psaltaren 65

1 För sångmästaren; en psalm; en sång av David.

Načelniku godbe, psalm Davidov, pesem. Tebi gré gotova hvala, o Bog, ki si na Sijonu, in tebi je opravljati obljubo.

2 Gud, dig lovar man i stillhet i Sion, och till dig får man infria löfte.

O ki slušaš molitev, noter do tebe pride vse meso.

3 Du som hör bön, till dig kommer allt kött.

Premagale so me bile hudobije, grehe naše tí opiraš.

4 Mina missgärningar voro mig övermäktiga; men du förlåter våra överträdelser.

Blagor mu, kogar izvoliš in pripuščaš, da bode prebival v vežah tvojih: sitimo se z dobroto hiše tvoje, sè svetimi rečmi tvojega svetišča.

5 Säll är den som du utväljer och låter komma till dig, så att han får bo i dina gårdar. Må vi få mätta oss med det goda i ditt hus, det heliga i ditt tempel.

Čestitljive reči nam govoriš v pravici, o Bog blaginje naše; zaupanje vseh dalnjih pokrajin zemlje in morja.

6 Med underbara gärningar bönhör du oss i rättfärdighet, du vår frälsnings Gud, du som är en tillflykt för alla jordens ändar och för havet i fjärran;

Gore utrjuješ v kreposti svoji, z močjo opasan.

7 du som gör bergen fasta genom din kraft, ty du är omgjordad med makt;

Šum morja strahuješ, šum vodá njegovih, in narodov hrup;

8 du som stillar havens brus, deras böljors brus och folkens larm.

Ki delaš, da prepevajo jutranje vzhode in večerne prebivalci pokrajin, boječ se znamenj tvojih.

9 De som bo vid jordens ändar häpna för dina tecken; österland och västerland uppfyller du med jubel.

Obiskuješ to zemljo in je želiš, močno jo bogatiš; s potokom Božjim polnim vodé; pripravljaš njih žito, ko si jo tako obdelal.

10 Du låter dig vårda om landet och giver det överflöd, rikedom i ymnigt mått; Guds källa har vatten till fyllest. Du bereder säd åt människorna, när du så bereder jorden.

Razore njene namakaš, brazde njene poravnavaš; z deževjem jo raztapljaš, kal njeno blagoslavljaš.

11 Dess fåror vattnar du, du jämnar det som är upplöjt; med regnskurar uppmjukar du den, det som växer därpå välsignar du.

Venčaš dobrote svoje leto, in sledovi tvoji kapljajo maščobo.

12 Du kröner året med ditt goda, och dina spår drypa av fetma.

Kapljajo v ograje puščave in z radostjo se ogrinjajo griči.

13 Betesmarkerna i öknen drypa, och höjderna omgjorda sig med fröjd. Ängarna hölja sig i hjordar, och dalarna betäckas med säd; man höjer jubelrop och sjunger.

Pašniki se odevajo s čedami, in doline se pokrivajo s pšenico; ukajoč delajo in tudi pojó.