Psaltaren 64

1 För sångmästaren; en psalm av David.

Para el músico principal. Un salmo de David. Escucha mi voz, Dios, en mi queja. Preserva mi vida del miedo al enemigo.

2 Hör, o Gud, min röst, när jag klagar, bevara mitt liv, ty fienden förskräcker mig.

Escóndeme de la conspiración de los malvados, de la ruidosa multitud de los que hacen el mal;

3 Fördölj mig för de ondas hemliga råd, för ogärningsmännens larmande hop;

que afilan su lengua como una espada, y apuntan sus flechas, palabras mortales,

4 ty de vässa sina tungor likasom svärd, med bittra ord lägga de an såsom med pilar,

para disparar a hombres inocentes desde emboscadas. Le disparan de repente y sin miedo.

5 för att i lönndom skjuta den ostrafflige; plötsligt skjuta de på honom, utan försyn.

Se alientan a sí mismos en planes malvados. Hablan de poner trampas en secreto. Dicen: “¿Quién los verá?”

6 De befästa sig i sitt onda uppsåt, de orda om huru de skola lägga ut snaror; de säga: »Vem skulle se oss?»

Conspiran la injusticia, diciendo: “¡Hemos hecho un plan perfecto!” Seguramente la mente y el corazón del hombre son astutos.

7 De tänka ut onda anslag: »Nu äro vi redo med det råd vi hava uttänkt!» Ja, djupa äro männens tankar och hjärtan.

Pero Dios les disparará. Serán abatidos repentinamente con una flecha.

8 Då skjuter Gud dem; plötsligt sårar dem hans pil.

Sus propias lenguas los arruinarán. Todos los que los vean sacudirán la cabeza.

9 De bringas på fall och få straff för sina tungors skull; var och en som ser dem rister huvudet.

Toda la humanidad tendrá miedo. Declararán la obra de Dios, y reflexionará sabiamente sobre lo que ha hecho.

10 Och alla människor varda förskräckta; de förkunna vad Gud har gjort och förstå hans verk. Den rättfärdige skall glädja sig i HERREN och taga sin tillflykt till honom, och alla rättsinniga skola berömma sig.

Los justos se alegrarán en Yahvé, y se refugiarán en él. Todos los rectos de corazón lo alabarán.