Psaltaren 64

1 För sångmästaren; en psalm av David.

В конец, псалом Давиду. Услыши, Боже, глас мой, внегда молитимися к тебе: от страха вражия изми душу мою.

2 Hör, o Gud, min röst, när jag klagar, bevara mitt liv, ty fienden förskräcker mig.

Покрый мя от сонма лукавнующих, от множества делающих неправду:

3 Fördölj mig för de ondas hemliga råd, för ogärningsmännens larmande hop;

иже изостриша яко мечь языки своя, напрягоша лук свой, вещь горьку,

4 ty de vässa sina tungor likasom svärd, med bittra ord lägga de an såsom med pilar,

состреляти в тайных непорочна: внезапу состреляют его, и не убоятся.

5 för att i lönndom skjuta den ostrafflige; plötsligt skjuta de på honom, utan försyn.

Утвердиша себе слово лукавое: поведаша скрыти сеть, реша: кто узрит их?

6 De befästa sig i sitt onda uppsåt, de orda om huru de skola lägga ut snaror; de säga: »Vem skulle se oss?»

Испыташа беззаконие: изчезоша испытающии испытания: приступит человек, и сердце глубоко.

7 De tänka ut onda anslag: »Nu äro vi redo med det råd vi hava uttänkt!» Ja, djupa äro männens tankar och hjärtan.

И вознесется Бог: стрелы младенец быша язвы их,

8 Då skjuter Gud dem; plötsligt sårar dem hans pil.

и изнемогоша на ня языцы их: смутишася вси видящии их.

9 De bringas på fall och få straff för sina tungors skull; var och en som ser dem rister huvudet.

И убояся всяк человек: и возвестиша дела Божия, и творения Его разумеша.

10 Och alla människor varda förskräckta; de förkunna vad Gud har gjort och förstå hans verk. Den rättfärdige skall glädja sig i HERREN och taga sin tillflykt till honom, och alla rättsinniga skola berömma sig.

Возвеселится праведник о Господе и уповает на Него: и похвалятся вси правии сердцем.