Psaltaren 64

1 För sångmästaren; en psalm av David.

Til songmeisteren; ein salme av David. Gud, høyr mi røyst når eg klagar, vara mitt liv frå fiende-skræmsla!

2 Hör, o Gud, min röst, när jag klagar, bevara mitt liv, ty fienden förskräcker mig.

Gøym meg for løyndelaget av dei vonde, for den bråkande hop av illgjerningsmenner,

3 Fördölj mig för de ondas hemliga råd, för ogärningsmännens larmande hop;

som kvesser si tunga som eit sverd, siktar med si pil, det beiske ord,

4 ty de vässa sina tungor likasom svärd, med bittra ord lägga de an såsom med pilar,

og vil skjota ned den uskuldige i løynd; brått skyt dei honom og ræddast ikkje.

5 för att i lönndom skjuta den ostrafflige; plötsligt skjuta de på honom, utan försyn.

Dei styrkjer seg i si vonde råd, dei fortel at dei vil leggja løynde snaror, dei segjer: «Kven ser deim?»

6 De befästa sig i sitt onda uppsåt, de orda om huru de skola lägga ut snaror; de säga: »Vem skulle se oss?»

Dei tenkjer upp ugjerningar: «Me er ferdige, tanken er tenkt» - og det indste i mannen og hjarta er djupt.

7 De tänka ut onda anslag: »Nu äro vi redo med det råd vi hava uttänkt!» Ja, djupa äro männens tankar och hjärtan.

Då skyt Gud deim, pili kjem brått og sårar deim.

8 Då skjuter Gud dem; plötsligt sårar dem hans pil.

Dei stupar ned, deira tunge kjem yver deim, alle som ser på deim, rister på hovudet.

9 De bringas på fall och få straff för sina tungors skull; var och en som ser dem rister huvudet.

Og alle menneskje ræddast og forkynner Guds gjerning, og hans verk skynar dei.

10 Och alla människor varda förskräckta; de förkunna vad Gud har gjort och förstå hans verk. Den rättfärdige skall glädja sig i HERREN och taga sin tillflykt till honom, och alla rättsinniga skola berömma sig.

Den rettferdige gleder seg i Herren og flyr til honom, og alle ærlege av hjarta prise seg sæle.