Psaltaren 64

1 För sångmästaren; en psalm av David.

In finem. Psalmus David. Exaudi, Deus, orationem meam cum deprecor; a timore inimici eripe animam meam.

2 Hör, o Gud, min röst, när jag klagar, bevara mitt liv, ty fienden förskräcker mig.

Protexisti me a conventu malignantium, a multitudine operantium iniquitatem.

3 Fördölj mig för de ondas hemliga råd, för ogärningsmännens larmande hop;

Quia exacuerunt ut gladium linguas suas; intenderunt arcum rem amaram,

4 ty de vässa sina tungor likasom svärd, med bittra ord lägga de an såsom med pilar,

ut sagittent in occultis immaculatum.

5 för att i lönndom skjuta den ostrafflige; plötsligt skjuta de på honom, utan försyn.

Subito sagittabunt eum, et non timebunt; firmaverunt sibi sermonem nequam. Narraverunt ut absconderent laqueos; dixerunt: Quis videbit eos?

6 De befästa sig i sitt onda uppsåt, de orda om huru de skola lägga ut snaror; de säga: »Vem skulle se oss?»

Scrutati sunt iniquitates; defecerunt scrutantes scrutinio. Accedet homo ad cor altum,

7 De tänka ut onda anslag: »Nu äro vi redo med det råd vi hava uttänkt!» Ja, djupa äro männens tankar och hjärtan.

et exaltabitur Deus. Sagittæ parvulorum factæ sunt plagæ eorum,

8 Då skjuter Gud dem; plötsligt sårar dem hans pil.

et infirmatæ sunt contra eos linguæ eorum. Conturbati sunt omnes qui videbant eos,

9 De bringas på fall och få straff för sina tungors skull; var och en som ser dem rister huvudet.

et timuit omnis homo. Et annuntiaverunt opera Dei, et facta ejus intellexerunt.

10 Och alla människor varda förskräckta; de förkunna vad Gud har gjort och förstå hans verk. Den rättfärdige skall glädja sig i HERREN och taga sin tillflykt till honom, och alla rättsinniga skola berömma sig.

Lætabitur justus in Domino, et sperabit in eo, et laudabuntur omnes recti corde.