Psaltaren 64

1 För sångmästaren; en psalm av David.

Ó, Drottinn, hlustaðu á neyðaróp mitt, verndaðu mig!

2 Hör, o Gud, min röst, när jag klagar, bevara mitt liv, ty fienden förskräcker mig.

því að hópur af þorpurum og bófum hafa gert samsæri gegn mér.

3 Fördölj mig för de ondas hemliga råd, för ogärningsmännens larmande hop;

Orð þeirra eru eins og rýtingur í bakið. Þeir hvæsa á mig og nísta hjarta mitt.

4 ty de vässa sina tungor likasom svärd, med bittra ord lägga de an såsom med pilar,

Þeir senda mér kaldar kveðjur úr launsátri, vinna verk sín í skyndi, eru hvergi smeykir.

5 för att i lönndom skjuta den ostrafflige; plötsligt skjuta de på honom, utan försyn.

Þeir sitja á svikráðum. Hittast á laun og leggja gildrur fyrir aðra. „Þetta sér enginn, “segja þeir.

6 De befästa sig i sitt onda uppsåt, de orda om huru de skola lägga ut snaror; de säga: »Vem skulle se oss?»

Þeir upphugsa ill verk og segja „Nú er allt klappað og klárt!“Hjörtu þeirra fyllast illsku og svikum.

7 De tänka ut onda anslag: »Nu äro vi redo med det råd vi hava uttänkt!» Ja, djupa äro männens tankar och hjärtan.

En Guð mun slá þá til jarðar. Eins og hendi sé veifað hittir örin þá

8 Då skjuter Gud dem; plötsligt sårar dem hans pil.

Tunga þeirra verður þeim að falli. Menn hrista höfuðið yfir þeim og

9 De bringas på fall och få straff för sina tungors skull; var och en som ser dem rister huvudet.

ótta slær á alla. Þeir játa mikilleik Guðs og hans voldugu verk, gefa gætur að því sem hann gerir.

10 Och alla människor varda förskräckta; de förkunna vad Gud har gjort och förstå hans verk. Den rättfärdige skall glädja sig i HERREN och taga sin tillflykt till honom, och alla rättsinniga skola berömma sig.

En hinir trúuðu munu fagna í Drottni, leita hjálpar hans og hrósa sigri með honum.