Psaltaren 64

1 För sångmästaren; en psalm av David.

За първия певец. Давидов псалом. Послушай гласа ми, Боже, като се оплаквам; Опази живота ми от страх от неприятеля.

2 Hör, o Gud, min röst, när jag klagar, bevara mitt liv, ty fienden förskräcker mig.

Покрий ме от тайния съвет на злодейците, От сганта на беззаконниците,

3 Fördölj mig för de ondas hemliga råd, för ogärningsmännens larmande hop;

Които острят езика си като меч, И прицелват горчиви думи като стрели,

4 ty de vässa sina tungor likasom svärd, med bittra ord lägga de an såsom med pilar,

За да устрелят тайно непорочния; Внезапно го устрелват, и не се боят.

5 för att i lönndom skjuta den ostrafflige; plötsligt skjuta de på honom, utan försyn.

Насърчават се в едно зло намерение, Наговарят се да поставят скришно примки, И казват: Кой ще ги види?

6 De befästa sig i sitt onda uppsåt, de orda om huru de skola lägga ut snaror; de säga: »Vem skulle se oss?»

Измислят беззакония; Думат: Изпълнихме добре обмислено намерение. А и вътрешната мисъл и сърцето на всеки от тях са дълбоки.

7 De tänka ut onda anslag: »Nu äro vi redo med det råd vi hava uttänkt!» Ja, djupa äro männens tankar och hjärtan.

Но Бог ще ги устрели; От внезапна стрела ще бъдат ранени.

8 Då skjuter Gud dem; plötsligt sårar dem hans pil.

Така собственият им език, като ги осъжда, ще ги спъне; Всички, които ги гледат, ще поклащат глава.

9 De bringas på fall och få straff för sina tungors skull; var och en som ser dem rister huvudet.

И всички човеци ще се убоят; Ще разгласят делото на Бога, Защото ще разберат действието Му.

10 Och alla människor varda förskräckta; de förkunna vad Gud har gjort och förstå hans verk. Den rättfärdige skall glädja sig i HERREN och taga sin tillflykt till honom, och alla rättsinniga skola berömma sig.

Праведният ще се развесели в Господа, и ще уповава на Него; И ще се хвалят всички, които са с право сърце.