Psaltaren 63

1 En psalm av David, när han var i Juda öken.

Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской. Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной,

2 Gud, du är min Gud, bittida söker jag dig; min själ törstar efter dig, min kropp längtar efter dig, i ett torrt land, som försmäktar utan vatten.

чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище:

3 Så skådar jag nu efter dig i helgedomen, för att få se din makt och ära.

ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.

4 Ty din nåd är bättre än liv; mina läppar skola prisa dig.

Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу руки мои.

5 Så skall jag då lova dig, så länge jag lever; i ditt namn skall jag upplyfta mina händer.

Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои,

6 Min själ varder mättad såsom av märg och fett; och med jublande läppar lovsjunger min mun,

когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в ночные стражи,

7 när jag kommer ihåg dig på mitt läger och under nattens väkter tänker på dig.

ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь;

8 Ty du är min hjälp, och under dina vingars skugga jublar jag.

к Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.

9 Min själ håller sig intill dig; din högra hand uppehåller mig.

А те, которые ищут погибели душе моей, сойдут в преисподнюю земли; (questioned)

10 Men dessa som stå efter mitt liv och vilja fördärva det, de skola fara ned i jordens djup.

сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам.

11 De skola givas till pris åt svärdet, rovdjurs byte skola de varda. Men konungen skall glädja sig i Gud; berömma sig skall var och en som svär vid honom, ty de lögnaktigas mun skall varda tillstoppad.

Царь же возвеселится о Боге, восхвален будет всякий, клянущийся Им, ибо заградятся уста говорящих неправду.