Psaltaren 63
1 En psalm av David, när han var i Juda öken.
Nzembo ya Davidi. Ayembaki yango tango azalaki kati na esobe ya Yuda. Oh Nzambe, ozali Nzambe na ngai; nazali koluka Yo, molimo na ngai ezali na posa na Yo, bomoi na ngai ezali na posa na Yo makasi, kati na mabele ekawuka mpe ezanga mayi.
2 Gud, du är min Gud, bittida söker jag dig; min själ törstar efter dig, min kropp längtar efter dig, i ett torrt land, som försmäktar utan vatten.
Natalaki Yo kati na Esika ya bule mpo na komona makasi mpe nkembo na Yo.
3 Så skådar jag nu efter dig i helgedomen, för att få se din makt och ära.
Pamba te bolingo na Yo ezali malamu koleka bomoi, bibebu na ngai ekosanzola Yo.
4 Ty din nåd är bättre än liv; mina läppar skola prisa dig.
Boye, nakopambola Yo bomoi na ngai mobimba, nakotombola maboko na ngai mpo na lokumu ya Kombo na Yo.
5 Så skall jag då lova dig, så länge jag lever; i ditt namn skall jag upplyfta mina händer.
Nakotonda lokola moto oyo asili kolia misuni kitoko mpe mafuta; bibebu na ngai ekoganga na esengo mpe monoko na ngai ekokumisa Yo.
6 Min själ varder mättad såsom av märg och fett; och med jublande läppar lovsjunger min mun,
Soki nakanisi Yo na mbeto na ngai, nasambelaka Yo na butu;
7 när jag kommer ihåg dig på mitt läger och under nattens väkter tänker på dig.
pamba te ozali lisungi mpo na ngai, mpe nagangaka na esengo wana nazali na se ya elili ya mapapu na Yo.
8 Ty du är min hjälp, och under dina vingars skugga jublar jag.
Nakangami na Yo; loboko na Yo ya mobali esimbi ngai makasi.
9 Min själ håller sig intill dig; din högra hand uppehåller mig.
Bato oyo balukaka koboma ngai bakozinda na mabele
10 Men dessa som stå efter mitt liv och vilja fördärva det, de skola fara ned i jordens djup.
Bakoboma bango na mopanga mpe bakokoma bilei ya bambwa ya zamba.
11 De skola givas till pris åt svärdet, rovdjurs byte skola de varda. Men konungen skall glädja sig i Gud; berömma sig skall var och en som svär vid honom, ty de lögnaktigas mun skall varda tillstoppad.
Kasi mokonzi akosepela kati na Nzambe; moto nyonso oyo alapaka ndayi na Kombo ya Nzambe akomikumisa mpo na yango, pamba te minoko ya bakosi ekokangama.
