Psaltaren 63

1 En psalm av David, när han var i Juda öken.

ユダの野にあったときによんだダビデの歌 神よ、あなたはわたしの神、わたしは切にあなたをたずね求め、わが魂はあなたをかわき望む。水なき、かわき衰えた地にあるように、わが肉体はあなたを慕いこがれる。

2 Gud, du är min Gud, bittida söker jag dig; min själ törstar efter dig, min kropp längtar efter dig, i ett torrt land, som försmäktar utan vatten.

それでわたしはあなたの力と栄えとを見ようと、聖所にあって目をあなたに注いだ。

3 Så skådar jag nu efter dig i helgedomen, för att få se din makt och ära.

あなたのいつくしみは、いのちにもまさるゆえ、わがくちびるはあなたをほめたたえる。

4 Ty din nåd är bättre än liv; mina läppar skola prisa dig.

わたしは生きながらえる間、あなたをほめ、手をあげて、み名を呼びまつる。

5 Så skall jag då lova dig, så länge jag lever; i ditt namn skall jag upplyfta mina händer.

6 Min själ varder mättad såsom av märg och fett; och med jublande läppar lovsjunger min mun,

わたしが床の上であなたを思いだし、夜のふけるままにあなたを深く思うとき、わたしの魂は髄とあぶらとをもってもてなされるように飽き足り、わたしの口は喜びのくちびるをもってあなたをほめたたえる。

7 när jag kommer ihåg dig på mitt läger och under nattens väkter tänker på dig.

あなたはわたしの助けとなられたゆえ、わたしはあなたの翼の陰で喜び歌う。

8 Ty du är min hjälp, och under dina vingars skugga jublar jag.

わたしの魂はあなたにすがりつき、あなたの右の手はわたしをささえられる。

9 Min själ håller sig intill dig; din högra hand uppehåller mig.

しかしわたしの魂を滅ぼそうとたずね求める者は地の深き所に行き、

10 Men dessa som stå efter mitt liv och vilja fördärva det, de skola fara ned i jordens djup.

つるぎの力にわたされ、山犬のえじきとなる。

11 De skola givas till pris åt svärdet, rovdjurs byte skola de varda. Men konungen skall glädja sig i Gud; berömma sig skall var och en som svär vid honom, ty de lögnaktigas mun skall varda tillstoppad.

しかし王は神にあって喜び、神によって誓う者はみな誇ることができる。偽りを言う者の口はふさがれるからである。