Psaltaren 62

1 För sångmästaren, till Jedutun; en psalm av David.

Načelniku godbe v Jedutunu, psalm Davidov. Samo v Bogu počiva duša moja, od njega je moja blaginja.

2 Allenast hos Gud söker min själ sin ro; från honom kommer min frälsning.

Samo on je skala moja in blaginja moja; grad moj, ne omahnem mnogo.

3 Allenast han är min klippa och min frälsning, min borg, jag skall ej mycket vackla.

Doklej bodete snovali težave nad moža? pobiti bodete vsi, podobni nagnenemu zidu, ograji omajani.

4 Huru länge viljen I rasa mot denne man, samfällt slå honom ned, såsom vore han en lutande vägg, en sönderbräckt mur?

Samo z visokosti njegove pahniti ga ukrepljejo, veselé se laži; z usti svojimi blagoslavljajo, znotraj v sebi pa preklinjajo hudo.

5 De rådslå allenast om att stöta honom ned från hans höjd, de hava behag till lögn; med munnen välsigna de, men i sitt innersta förbanna de. (Sela)

Samo v Bogu počivaj, duša moja, ker od njega je upanje moje.

6 Allenast i Gud må du hava din ro, min själ; ty från honom kommer mitt hopp.

Samo on je skala moja in blaginja moja, grad moj; ne omahnem.

7 Allenast han är min klippa och min frälsning, min borg, jag skall icke vackla.

V Bogu je blaginja moja in slava moja; krepka skala moja, pribežališče moje je v Bogu.

8 Hos Gud är min frälsning och min ära; min starka klippa, min tillflykt har jag i Gud.

Zaupajte mu vsak čas, o ljudstvo; pred njim izlijte srce svoje: Bog nam je v pribežališče.

9 Förtrösta på honom alltid, du folk; utgjuten för honom edra hjärtan. Gud är vår tillflykt. (Sela)

Sama ničevost so prostega človeka otroci, laž so odličnega moža otroci; na tehtnico vkup položeni, poskočili bi nad ničevost.

10 Allenast ett intet äro människors barn, myndiga herrar fåfänglighet; i vågskålen äro de för lätta, mindre än intet äro de allasammans.

Ne zaupajte zatiranju, in zaradi ropa ne bodite prevzetni; ako se množi bogastvo, ne navezujte nanj srca.

11 Förliten eder icke på orätt vinning, sätten icke ett fåfängligt hopp till rov: om ock eder rikedom växer, så akten icke därpå.

Enkrat je govoril Bog, dvakrat sem slišal isto, da je moč Božja,

12 En gång har Gud sagt det, ja, två gånger har jag hört det, att hos Gud är makten; och hos dig, Herre, är nåd. Ty du vedergäller var och en efter hans gärningar.

In da je milost tvoja, Gospod, da bodeš ti povrnil vsakemu po delu svojem.