Psaltaren 61

1 För sångmästaren, till strängaspel; av David.

Керівнику хору. На струнних інструментах. Псалом Давидів. Почуй, Боже, моє волання, зваж на мою молитву!

2 Hör, o Gud, mitt rop, akta på min bön.

Від краю землі я кличу до Тебе в немочі мого серця. Підніми мене на скелю, що вища від мене.

3 Från jordens ända ropar jag till dig, ty mitt hjärta försmäktar; för mig upp på en klippa, som är mig alltför hög.

Адже Ти – пристановище для мене, міцна вежа від [нападів] ворога.

4 Ty du är min tillflykt, ett starkt torn mot fienden.

Нехай би мешкав я в шатрі Твоєму вічно, спочивав би під покровом крил Твоїх безпечно. (Села)

5 Låt mig bo i din hydda evinnerligen; under dina vingars beskärm tager jag min tillflykt. (Sela)

Адже Ти, Боже, почув мої обітниці, дав мені спадщину тих, хто боїться Твого імені.

6 Ty du, o Gud, hör mina löften, åt dem som frukta ditt namn giver du en arvedel.

Додай цареві днів життя, продовж роки його в майбутніх поколіннях.

7 Du förökar konungens dagar; hans år skola vara från släkte till släkte.

Нехай він перебуває вічно перед Богом, накажи милості й істині оберігати його.

8 Må han sitta på sin tron inför Gud evinnerligen; låt nåd och trofasthet bevara honom. Då skall jag lovsjunga ditt namn till evig tid, i det jag får infria mina löften dag efter dag.

Тоді я співатиму імені Твоєму повік, виконуючи мої обітниці щодня.