Psaltaren 60

1 För sångmästaren, efter »Vittnesbördets lilja»; en sång, till att inläras; av David,

大衛與兩河間的亞蘭並瑣巴的亞蘭爭戰的時候，約押轉回，在鹽谷攻擊以東，殺了一萬二千人。那時，大衛作這金詩，叫人學習，交與伶長。調用為證的百合花。 上帝啊，你丟棄了我們，使我們破敗； 你向我們發怒，求你使我們復興！

2 när han var i fejd med Aram-Naharaim och Aram-Soba, och Joab kom tillbaka och slog edoméerna i Saltdalen, tolv tusen man.

你使地震動，而且崩裂； 求你將裂口醫好，因為地搖動。

3 Gud, du har förkastat och förskingrat oss, du har varit vred; upprätta oss igen.

你叫你的民遇見艱難； 你叫我們喝那使人東倒西歪的酒。

4 Du har kommit jorden att bäva och rämna; hela nu dess revor, ty den vacklar.

你把旌旗賜給敬畏你的人， 可以為真理揚起來。 (細拉)

5 Du har låtit ditt folk se hårda ting, du har iskänkt åt oss rusande vin.

求你應允我們，用右手拯救我們， 好叫你所親愛的人得救。

6 Men åt dem som frukta dig gav du ett baner, dit de kunde samla sig för att undfly bågen. (Sela)

上帝已經指着他的聖潔說：我要歡樂； 我要分開示劍，丈量疏割谷。

7 På det att dina vänner må varda räddade, må du giva seger med din högra hand och bönhöra oss.

基列是我的，瑪拿西也是我的。 以法蓮是護衛我頭的； 猶大是我的杖。

8 Gud har talat i sin helgedom: »Jag skall triumfera, jag skall utskifta Sikem och skall avmäta Suckots dal.

摩押是我的沐浴盆； 我要向以東拋鞋。 非利士啊，你還能因我歡呼嗎？

9 Mitt är Gilead, och mitt är Manasse, Efraim är mitt huvuds värn, Juda min härskarstav;

誰能領我進堅固城？ 誰能引我到以東地？

10 Moab är mitt tvagningskärl, på Edom kastar jag min sko; höj jubelrop till min ära, du filistéernas land.»

上帝啊，你不是丟棄了我們嗎？ 上帝啊，你不和我們的軍兵同去嗎？

11 Vem skall föra mig till den fasta staden, vem leder mig till Edom?

求你幫助我們攻擊敵人， 因為人的幫助是枉然的。

12 Har icke du, o Gud, förkastat oss, så att du ej drager ut med våra härar, o Gud? Giv oss hjälp mot ovännen; ty människors hjälp är fåfänglighet. Med Gud kunna vi göra mäktiga ting; han skall förtrampa våra ovänner.

我們倚靠上帝才得施展大能， 因為踐踏我們敵人的就是他。