Psaltaren 6

1 För sångmästaren, med strängaspel, till Seminit; en psalm av David. HERRE, straffa mig icke i din vrede, och tukta mig icke i din förtörnelse.

For the music director. To be accompanied by stringed instruments, according to the sheminith. A psalm of David. Lord, please don't condemn me because you're angry with me; please don't punish me because you're angry with me!

2 Var mig nådig, HERRE, ty jag försmäktar; hela mig, HERRE, ty ända in i mitt innersta är jag förskräckt.

Have mercy on me, Lord, for I am weak; heal me, Lord, for I am sick to the bone.

3 Ja, min själ är storligen förskräckt; ack HERRE, huru länge?

I'm shaking all over in fear. How long will it be, Lord, before you do something?

4 Vänd åter, HERRE, rädda min själ, fräls mig för din nåds skull.

Turn, Lord, and rescue me! Save me because of your trustworthy love!

5 Ty i döden tänker man icke på dig; vem tackar dig i dödsriket? (Sheol h7585)

For no one remembers you when they're dead. Who is able to praise you from the grave? (Sheol h7585)

6 Jag är så trött av suckande; var natt fuktar jag min säng och väter mitt läger med mina tårar.

My groaning has exhausted me. Every night I soak my bed with my crying; I drench my couch with my tears.

7 Av sorg är mitt öga förmörkat; det har åldrats för alla mina ovänners skull.

With all my crying I can hardly see; my eyes grow weak because of the trouble my enemies cause me.

8 Viken bort ifrån mig, alla I ogärningsmän; ty HERREN har hört min högljudda gråt.

Leave me alone, all you people who do evil, for the Lord has heard me crying!

9 HERREN har hört min åkallan, min bön upptager HERREN.

The Lord has heard me calling out for help; the Lord answers my prayer.

10 Alla mina fiender skola komma på skam och storligen förskräckas; de skola vika tillbaka och komma på skam med hast.

All who hate me will be shamefully defeated and terrified; they will run away in disgrace.