Psaltaren 59
1 För sångmästaren; »Fördärva icke»; en sång av David, när Saul sände och lät bevaka hans hus för att döda honom.
В конец, да не растлиши, Давиду в столпописание, внегда посла Саул и стреже дом его, еже умертвити его. Изми мя от враг моих, Боже, и от востающих на мя избави мя:
2 Rädda mig, min Gud, från mina fiender, beskydda mig för mina motståndare.
избави мя от делающих беззаконие, и от муж кровей спаси мя.
3 Rädda mig från ogärningsmännen, och fräls mig från de blodgiriga.
Яко се, уловиша душу мою, нападоша на мя крепцыи: ниже беззаконие мое, ниже грех мой, Господи:
4 Ty se, de ligga i försåt för mig; grymma människor rota sig samman mot mig, utan någon min överträdelse eller synd, o HERRE.
без беззакония текох и исправих: востани в сретение мое и виждь.
5 Utan någon min missgärning löpa de fram och göra sig redo; vakna upp, kom mig till mötes, och se härtill.
И Ты, Господи Боже сил, Боже Израилев, вонми посетити вся языки: да не ущедриши вся делающыя беззаконие.
6 Ja, du HERRE Gud Sebaot, Israels Gud, vakna och hemsök alla hedningar, hemsök utan nåd alla trolösa ogärningsmän. (Sela)
Возвратятся на вечер, и взалчут яко пес, и обыдут град.
7 Var afton komma de tillbaka, de tjuta såsom hundar och stryka omkring i staden.
Се, тии отвещают усты своими, и мечь во устнах их: яко кто слыша?
8 Se, deras mun flödar över, svärd äro på deras läppar, ty »vem skulle höra det?»
И Ты, Господи, посмеешися им, уничижиши вся языки.
9 Men du, HERRE, ler åt dem; du bespottar alla hedningar.
Державу мою к Тебе сохраню: яко Ты, Боже, заступник мой еси.
10 Mot deras makt vill jag hålla mig till dig, ty Gud är min borg.
Бог мой, милость Его предварит мя: Бог мой, явит мне на вразех моих.
11 Min Gud kommer mig till mötes med sin nåd, Gud låter mig se med lust på mina förföljare.
Не убий их, да не когда забудут закон Твой: расточи я силою Твоею и низведи я, защитниче мой, Господи,
12 Dräp dem icke, på det att mitt folk ej må förgäta det; låt dem genom din kraft driva ostadiga omkring, och slå dem ned, du vår sköld, o Herre.
грех уст их, слово устен их: и яти да будут в гордыни своей, и от клятвы и лжи возвестятся в кончине,
13 Vart ord på deras läppar är en synd i deras mun. Må de fångas i sitt högmod, genom den förbannelse och lögn som de tala.
во гневе кончины, и не будут: и уведят, яко Бог владычествует Иаковом и концы земли.
14 Förgör dem i vrede, förgör dem, så att de ej mer äro till; och må de förnimma att det är Gud som råder i Jakob, allt intill jordens ändar. (Sela)
Возвратятся на вечер, и взалчут яко пес, и обыдут град:
15 Ja, var afton komma de tillbaka, de tjuta såsom hundar och stryka omkring i staden.
тии разыдутся ясти: аще ли же не насытятся, и поропщут.
16 De driva omkring efter rov; om de icke bliva mätta, så stanna de kvar över natten.
Аз же воспою силу Твою и возрадуюся заутра о милости Твоей: яко был еси заступник мой и прибежище мое в день скорби моея.
17 Men jag vill sjunga om din makt och jubla var morgon över din nåd; ty du var för mig en borg och en tillflykt, när jag var i nöd. Min starkhet, dig vill jag lovsjunga, ty Gud är min borg, min nåderike Gud.
Помощник мой еси, Тебе пою: яко Бог заступник мой еси, Боже мой, милость моя.
