Psaltaren 54

1 För sångmästaren, med strängaspel; en sång av David,

Načelniku godbe na strune; pesem Davidova, ukovita. Ko so prišli Zifejci in rekli Savlu: Ali ne tiči David pri nas? Bog, zavoljo imena svojega reši me, in po kreposti svoji potegni se zame.

2 när sifiterna kommo och sade till Saul: »David håller sig nu gömd hos oss.»

Bog, čuj molitev mojo, uho nagni besedam mojih ust.

3 Gud, fräls mig genom ditt namn, och skaffa mig rätt genom din makt.

Ker tujci spenjajo se proti meni in silovitniki iščejo življenje moje; Boga nimajo pred očmi.

4 Gud, hör min bön, lyssna till min muns tal.

Glej, Bog mi pomaga, Gospod je med njimi, ki podpirajo življenje moje.

5 Ty främlingar resa sig upp mot mig, och våldsverkare stå efter mitt liv; de hava icke Gud för ögonen. (Sela)

Sovražnikom mojim vrni tisto zlo, po resničnosti svoji jih pokončaj.

6 Se, Gud är min hjälpare, Herren uppehåller min själ.

Obilo ti bodem daroval; slavil bodem ime tvoje, Gospod, ker je dobro.

7 Må det onda falla tillbaka på mina förföljare, förgör dem, du som är trofast. Då skall jag offra åt dig med villigt hjärta; jag skall prisa ditt namn, o HERRE, ty det är gott. Ja, ur all nöd räddar det mig, och mitt öga får se med lust på mina fiender.

Ker reši me vsake stiske, in sovražnike moje gleda moje oko.