Psaltaren 54

1 För sångmästaren, med strängaspel; en sång av David,

聖歌隊の指揮者によって琴をもってうたわせたダビデのマスキールの歌。これはジフびとがサウルにきて、「ダビデはわれらのうちに隠れている」と言った時によんだもの 神よ、み名によってわたしを救い、み力によってわたしをさばいてください。

2 när sifiterna kommo och sade till Saul: »David håller sig nu gömd hos oss.»

神よ、わたしの祈をきき、わが口の言葉に耳を傾けてください。

3 Gud, fräls mig genom ditt namn, och skaffa mig rätt genom din makt.

高ぶる者がわたしに逆らって起り、あらぶる者がわたしのいのちを求めています。彼らは神をおのが前に置くことをしません。 (セラ)

4 Gud, hör min bön, lyssna till min muns tal.

見よ、神はわが助けぬし、主はわがいのちを守られるかたです。

5 Ty främlingar resa sig upp mot mig, och våldsverkare stå efter mitt liv; de hava icke Gud för ögonen. (Sela)

神はわたしのあだに災をもって報いられるでしょう。あなたのまことをもって彼らを滅ぼしてください。

6 Se, Gud är min hjälpare, Herren uppehåller min själ.

わたしは喜んであなたにいけにえをささげます。主よ、わたしはみ名に感謝します。これはよい事だからです。

7 Må det onda falla tillbaka på mina förföljare, förgör dem, du som är trofast. Då skall jag offra åt dig med villigt hjärta; jag skall prisa ditt namn, o HERRE, ty det är gott. Ja, ur all nöd räddar det mig, och mitt öga får se med lust på mina fiender.

あなたはすべての悩みからわたしを救い、わたしの目に敵の敗北を見させられたからです。