Psaltaren 54

1 För sångmästaren, med strängaspel; en sång av David,

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Poučna pjesma. Davidova. Kad su Zifijci došli k Šaulu govoreći: “David se kod nas Spasi me, Bože, svojim imenom i jakošću svojom izbori mi pravdu!

2 när sifiterna kommo och sade till Saul: »David håller sig nu gömd hos oss.»

Poslušaj, Bože, moju molitvu i usliši riječi usta mojih!

3 Gud, fräls mig genom ditt namn, och skaffa mig rätt genom din makt.

Oholice ustadoše na me i moj život traže silnici: na Boga se ne osvrću.

4 Gud, hör min bön, lyssna till min muns tal.

Evo, Bog mi pomaže, Gospodin krijepi život moj.

5 Ty främlingar resa sig upp mot mig, och våldsverkare stå efter mitt liv; de hava icke Gud för ögonen. (Sela)

Okreni nesreću na dušmane moje, zatri ih u vjernosti svojoj.

6 Se, Gud är min hjälpare, Herren uppehåller min själ.

Od srca rado ću ti žrtvovati, slavit ću ti ime, Jahve, jer je dobrostivo,

7 Må det onda falla tillbaka på mina förföljare, förgör dem, du som är trofast. Då skall jag offra åt dig med villigt hjärta; jag skall prisa ditt namn, o HERRE, ty det är gott. Ja, ur all nöd räddar det mig, och mitt öga får se med lust på mina fiender.

jer ti me izbavi iz svake nevolje, i oko moje vidje postiđene moje dušmane.