Psaltaren 54

1 För sångmästaren, med strängaspel; en sång av David,

西弗人來對掃羅說：「大衛豈不是在我們那裏藏身嗎？」那時，大衛作這訓誨詩，交與伶長。用絲弦的樂器。 上帝啊，求你以你的名救我， 憑你的大能為我伸冤。

2 när sifiterna kommo och sade till Saul: »David håller sig nu gömd hos oss.»

上帝啊，求你聽我的禱告， 留心聽我口中的言語。

3 Gud, fräls mig genom ditt namn, och skaffa mig rätt genom din makt.

因為，外人起來攻擊我， 強暴人尋索我的命； 他們眼中沒有上帝。 (細拉)

4 Gud, hör min bön, lyssna till min muns tal.

上帝是幫助我的，是扶持我命的。

5 Ty främlingar resa sig upp mot mig, och våldsverkare stå efter mitt liv; de hava icke Gud för ögonen. (Sela)

他要報應我仇敵所行的惡； 求你憑你的誠實滅絕他們。

6 Se, Gud är min hjälpare, Herren uppehåller min själ.

我要把甘心祭獻給你。 耶和華啊，我要稱讚你的名；這名本為美好。

7 Må det onda falla tillbaka på mina förföljare, förgör dem, du som är trofast. Då skall jag offra åt dig med villigt hjärta; jag skall prisa ditt namn, o HERRE, ty det är gott. Ja, ur all nöd räddar det mig, och mitt öga får se med lust på mina fiender.

他從一切的急難中把我救出來； 我的眼睛也看見了我仇敵遭報。