Psaltaren 54

1 För sångmästaren, med strängaspel; en sång av David,

За първия певец, върху струнни инструменти, Давидово поучение, когато зифеяните дойдоха и казаха на Саула: Ето, Давид се крие между нас. Боже, избави ме чрез името Си, И в силата Си съди ме.

2 när sifiterna kommo och sade till Saul: »David håller sig nu gömd hos oss.»

Боже, слушай молитвата ми, Внимавай в думите на устата ми,

3 Gud, fräls mig genom ditt namn, och skaffa mig rätt genom din makt.

Защото чужденци се подигнаха против мене, И насилници търсят душата ми; Не поставиха Бога пред себе си. (Села)

4 Gud, hör min bön, lyssna till min muns tal.

Ето, Бог ми помага; Господ е от ония, които подкрепяват душата ми.

5 Ty främlingar resa sig upp mot mig, och våldsverkare stå efter mitt liv; de hava icke Gud för ögonen. (Sela)

Той ще въздаде зло върху неприятелите ми; Според Твоята вярност изтреби ги,

6 Se, Gud är min hjälpare, Herren uppehåller min själ.

Доброволно ще Ти принеса жертва; Ще славословя името Ти, Господи, защото е благо.

7 Må det onda falla tillbaka på mina förföljare, förgör dem, du som är trofast. Då skall jag offra åt dig med villigt hjärta; jag skall prisa ditt namn, o HERRE, ty det är gott. Ja, ur all nöd räddar det mig, och mitt öga får se med lust på mina fiender.

Защото Си ме избавил от всяко утеснение; И окото ми е видяло повалянето на неприятелите ми.