Psaltaren 52
1 För sångmästaren; en sång av David,
Dem Sangmeister. Eine Betrachtung Davids.
2 när edoméen Doeg kom och berättade för Saul och sade till honom: »David har gått in i Ahimeleks hus.»
Als der Edomiter Doeg kam und Saul meldete: "David hat sich ins Haus Ahimelechs begeben."
3 Varför berömmer du dig av vad ont är, du våldsverkare? Guds nåd varar ju beständigt.
Was rühmst du dich der Bosheit, du Held?! / Gottes Gnade währt für und für.
4 Din tunga far efter fördärv, den är lik en skarp rakkniv, du arglistige.
Verderben sinnt seine Zunge / Gleich scharfem Messer, du Unheilstifter!
5 Du älskar ont mer än gott, lögn mer än att tala vad rätt är. (Sela)
Böses liebst du mehr als Gutes, / Lüge redest du lieber als Wahrheit. (Sela)
6 Ja, du älskar allt fördärvligt tal, du falska tunga.
Du liebst nur verderbliche Reden, / Du Zunge voll Trug!
7 Därför skall ock Gud störta dig ned för alltid, han skall gripa dig och rycka dig ut ur din hydda och utrota dig ur de levandes land. (Sela)
So wird denn auch Gott dich zertrümmern auf immer, / Er wird dich ergreifen, wegreißen aus deinem Gezelt, / Aus der Lebenden Land dich entwurzeln. (Sela)
8 Och de rättfärdiga skola se det och frukta, de skola le åt honom:
Die Gerechten werden das schauen und schauern, / Sie werden sein lachen und sprechen:
9 »Se där är den man som icke gjorde Gud till sitt värn, utan förlitade sig på sin stora rikedom, trotsig i sin lystnad!» Men jag skall vara såsom ett grönskande olivträd i Guds hus; jag förtröstar på Guds nåd alltid och evinnerligen. Jag skall evinnerligen tacka dig för att du har gjort det; och inför dina fromma skall jag förbida ditt namn, ty det är gott.
"Seht doch den Mann! Er wählte sich nicht Elohim zum Schutz; / Auf des Reichtums Fülle verließ er sich, / Dünkte sich sicher in seinem Frevel." Ich aber bin wie ein grünender Ölbaum (gepflanzt) in Elohims Haus. / Ich traue der Gnade Elohims auf immer und ewig. Preisen will ich dich immerdar, weil du es vollbracht. / Harren will ich auf deinen Namen, / Denn er ist köstlich vor deinen Frommen.
