< Psaltaren 48 >

1 En sång, en psalm av Koras söner.
Пісня. Псалом синів Кореєвих. Великий Господь і прославлений вельми у місті нашого Бога, на Своїй святій горі.
2 Stor är HERREN och högt lovad, i vår Guds stad, på sitt heliga berg.
Краса невимовна, радість усієї землі – гора Сіон на північних околицях, місто великого Царя.
3 Skönt höjer det sig, hela jordens fröjd, berget Sion längst uppe i norr, den store konungens stad.
Бог перебуває в її палацах, Він знаний як твердиня.
4 Gud har i dess palatser gjort sig känd såsom ett värn.
Ось царі зібралися, пішли разом [проти нас]
5 Ty se, konungarna församlade sig, tillhopa drogo de fram.
та, побачивши таку [святість], здивувалися, збентежилися, пустилися навтіки.
6 De sågo det, då häpnade de; de förskräcktes, de flydde.
Трепет охопив їх там, мука, як у породіллі.
7 Bävan grep dem där, ångest lik en barnaföderskas.
Східним вітром розбив Ти кораблі Таршишу.
8 Så krossar du Tarsis-skepp med östanvinden.
Про що ми чули раніше, те й побачили у місті Господа Воїнств, місті Бога нашого: Бог утверджує його навіки. (Села)
9 Såsom vi hade hört, så fingo vi se det, i HERREN Sebaots stad, i vår Guds stad; Gud håller den vid makt till evig tid. (Sela)
Ми роздумували, Боже, про милість Твою всередині Твого Храму.
10 Vi tänka, o Gud, på din nåd, när vi stå i ditt tempel.
Як ім’я Твоє, Боже, так і хвала Твоя – до самого краю землі! Твоя правиця сповнена правди.
11 Såsom ditt namn, o Gud, så når ock ditt lov intill jordens ändar; din högra hand är full av rättfärdighet.
Радіє гора Сіон, веселяться доньки Юдеї через Твоє правосуддя.
12 Sions berg glädje sig, Juda döttrar fröjde sig, för dina domars skull.
Обійдіть навколо Сіон, порахуйте його вежі.
13 Gån omkring Sion och vandren runt därom, räknen dess torn;
уважно розгляньте його укріплення, пройдіть між палацами, щоб [потім] ви розповіли наступному поколінню.
14 given akt på dess murar, skriden genom dess palatser, så att I kunnen förtälja därom för ett kommande släkte. Ty sådan är Gud, vår Gud, alltid och evinnerligen; intill döden skall han ledsaga oss.
Адже це – Бог, наш Бог на віки вічні! Він вестиме нас аж до смерті.

< Psaltaren 48 >