Psaltaren 47

1 För sångmästaren; av Koras söner; en psalm.

Dura buʼaa faarfattootaatiif. Faarfannaa Ilmaan Qooraahi. Isin saboonni hundinuu harka keessan rukutaa; sagalee ol fudhadhaatii gammachuudhaan Waaqaaf ililchaa.

2 Klappen i händerna, alla folk, höjen jubel till Gud med fröjderop.

Waaqayyo Waaqa Waan Hundaa Olii, Mootichi guddaan lafa hundumaa, sodaachisaadhaatii!

3 Ty HERREN är den Högste, fruktansvärd är han, en stor konung över hela jorden.

Inni saboota nu jala, namootas miilla keenya jala galcheera.

4 Han tvingar folk under oss och folkslag under våra fötter.

Innis nu warra Yaaqoob isa inni jaallate sanaaf ulfina taaneef, dhaala keenya nuu fileera.

5 Han utväljer åt oss vår arvedel, Jakobs, hans älskades, stolthet. (Sela)

Waaqni ililleedhaan, Waaqayyo sagalee malakataatiin ol baʼe.

6 Gud har farit upp under jubel, HERREN, under basuners ljud.

Faarfannaa galataa Waaqaaf faarfadhaa; faarfannaa galataa faarfadhaa; faarfannaa galataa Mootii keenyaaf faarfadhaa; faarfannaa galataa faarfadhaa.

7 Lovsjungen Gud, lovsjungen; lovsjungen vår konung, lovsjungen.

Waaqni Mootii lafa hundaa ti; faarfannaa galataa hubannaadhaan faarfadhaa.

8 Ty Gud är konung över hela jorden; lovsjungen honom med en sång.

Waaqni saboota irratti Mootii dha; Waaqni teessoo isaa qulqulluu irra taaʼeera.

9 Gud är nu konung över hedningarna, Gud har satt sig på sin heliga tron. Folkens ypperste hava församlat sig till att bliva ett Abrahams Guds folk. Ty Gud tillhöra de som äro jordens sköldar; högt är han upphöjd.

Qondaaltonni sabootaa, akkuma saba Waaqa Abrahaamitti walitti qabamu; mootonni lafa irraa kan Waaqaatii; innis guddisee ol ol jedheera.