Psaltaren 47

1 För sångmästaren; av Koras söner; en psalm.

Dem Musikmeister, von den Korahiten, ein Psalm. Ihr Völker alle, klatscht in die Hände,

2 Klappen i händerna, alla folk, höjen jubel till Gud med fröjderop.

Denn der HERR, der Höchste, ist furchtbar, ein mächtiger König über die ganze Erde.

3 Ty HERREN är den Högste, fruktansvärd är han, en stor konung över hela jorden.

Er hat Völker unter unsre Herrschaft gebeugt und Völkerschaften unter unsre Füße;

4 Han tvingar folk under oss och folkslag under våra fötter.

er hat uns unser Erbteil auserwählt, den Stolz Jakobs, den er liebt. (SELA)

5 Han utväljer åt oss vår arvedel, Jakobs, hans älskades, stolthet. (Sela)

Aufgefahren ist Gott unter Jauchzen, der HERR beim Schall der Posaunen.

6 Gud har farit upp under jubel, HERREN, under basuners ljud.

Lobsinget Gott, lobsinget, lobsingt unserm König, lobsinget!

7 Lovsjungen Gud, lovsjungen; lovsjungen vår konung, lovsjungen.

Denn König der ganzen Erde ist Gott: so singt ihm denn ein kunstvolles Lied!

8 Ty Gud är konung över hela jorden; lovsjungen honom med en sång.

Gott ist König geworden über die Völker, Gott hat sich gesetzt auf seinen heiligen Thron.

9 Gud är nu konung över hedningarna, Gud har satt sig på sin heliga tron. Folkens ypperste hava församlat sig till att bliva ett Abrahams Guds folk. Ty Gud tillhöra de som äro jordens sköldar; högt är han upphöjd.

Die Edlen der Völker haben sich versammelt als das Volk des Gottes Abrahams; denn Gott sind untertan die Schilde der Erde: hoch erhaben steht er da.