Psaltaren 47

1 För sångmästaren; av Koras söner; en psalm.

You people all [over the world], clap your hands for joy! Shout joyfully to [praise] God!

2 Klappen i händerna, alla folk, höjen jubel till Gud med fröjderop.

Yahweh, who is much greater than any other god, is awesome; he is the king who rules over all the world!

3 Ty HERREN är den Högste, fruktansvärd är han, en stor konung över hela jorden.

He enabled us to defeat [the armies of] the people-groups [that lived in Canaan].

4 Han tvingar folk under oss och folkslag under våra fötter.

He chose for us this land where we now live; we Israeli people [MTY], whom he loves, are proud that we own this land.

5 Han utväljer åt oss vår arvedel, Jakobs, hans älskades, stolthet. (Sela)

God has gone up [into his temple]. The people shouted joyfully and blew trumpets as Yahweh went up.

6 Gud har farit upp under jubel, HERREN, under basuners ljud.

Sing songs to praise our God! Sing to praise him [DOU]! Sing to God, our king!

7 Lovsjungen Gud, lovsjungen; lovsjungen vår konung, lovsjungen.

God is the one who rules over everything in the world; sing a psalm to him!

8 Ty Gud är konung över hela jorden; lovsjungen honom med en sång.

God sits on his sacred throne as he rules over the people of [all] ethnic groups.

9 Gud är nu konung över hedningarna, Gud har satt sig på sin heliga tron. Folkens ypperste hava församlat sig till att bliva ett Abrahams Guds folk. Ty Gud tillhöra de som äro jordens sköldar; högt är han upphöjd.

The rulers of those people-groups gather as God’s people, the people [descended] from Abraham, [do]. But God has more power than the weapons/shields [of all the kings] on the earth; (he is greatly honored/people honor him) everywhere.