Psaltaren 47

1 För sångmästaren; av Koras söner; en psalm.

Voor muziekbegeleiding. Van de zonen van Kore; een psalm. Volkeren, klapt allen in de handen; Juicht en jubelt ter ere van God!

2 Klappen i händerna, alla folk, höjen jubel till Gud med fröjderop.

Want ontzaglijk is Jahweh, de Allerhoogste, Een machtig Koning over heel de aarde.

3 Ty HERREN är den Högste, fruktansvärd är han, en stor konung över hela jorden.

Hij legt de volken voor ons neer, En naties onder onze voeten;

4 Han tvingar folk under oss och folkslag under våra fötter.

Hij kiest het erfdeel voor ons uit, De trots van Jakob, zijn beminde.

5 Han utväljer åt oss vår arvedel, Jakobs, hans älskades, stolthet. (Sela)

God stijgt ten troon met jubelzang, Jahweh met bazuingeschal!

6 Gud har farit upp under jubel, HERREN, under basuners ljud.

Zingt en jubelt ter ere van God, Zingt en juicht voor onzen Koning!

7 Lovsjungen Gud, lovsjungen; lovsjungen vår konung, lovsjungen.

Want Hij is Koning van heel de aarde; Zingt dus een hymne ter ere van God!

8 Ty Gud är konung över hela jorden; lovsjungen honom med en sång.

God heeft het koningschap over de volkeren aanvaard, God heeft zijn heilige troon bestegen;

9 Gud är nu konung över hedningarna, Gud har satt sig på sin heliga tron. Folkens ypperste hava församlat sig till att bliva ett Abrahams Guds folk. Ty Gud tillhöra de som äro jordens sköldar; högt är han upphöjd.

De vorsten der volkeren sluiten zich aan Bij het volk van Abrahams God. Want Gode behoren de heersers der aarde; Hoog verheven is Hij alleen!