Psaltaren 46

1 För sångmästaren; av Koras söner; till Alamót; en sång.

Cantique des enfants de Coré, [donné] au maître chantre, [pour le chanter] sur Halamoth. Dieu est notre retraite, notre force, et notre secours dans les détresses; et fort aisé à trouver.

2 Gud är vår tillflykt och vår starkhet, en hjälp i nöden, väl beprövad.

C'est pourquoi nous ne craindrons point, quand on remuerait la terre, et que les montagnes se renverseraient dans la mer;

3 Därför skulle vi icke frukta, om än jorden omvälvdes och bergen vacklade ned i havsdjupet;

Quand ses eaux viendraient à bruire et à se troubler, [et] que les montagnes seraient ébranlées par l'élévation de ses vagues; (Sélah)

4 om än dess vågor brusade och svallade, så att bergen bävade vid dess uppror. (Sela)

Les ruisseaux de la rivière réjouiront la ville de Dieu, qui est le saint lieu où demeure le Souverain.

5 En ström går fram, vars flöden giva glädje åt Guds stad, åt den Högstes heliga boning.

Dieu est au milieu d'elle; elle ne sera point ébranlée. Dieu lui donnera du secours dès le point du jour.

6 Gud bor därinne, den vacklar icke; Gud hjälper den, när morgonen gryr.

Les nations ont mené du bruit, les Royaumes ont été ébranlés; il a fait ouïr sa voix, et la terre s'est fondue.

7 Hedningarna larma, riken vackla; han låter höra sin röst, då försmälter jorden.

L'Eternel des armées est avec nous; le Dieu de Jacob nous est une haute retraite; (Sélah)

8 HERREN Sebaot är med oss, Jakobs Gud är vår borg. (Sela)

Venez, contemplez les faits de l'Eternel, [et voyez] quels dégâts il a faits en la terre.

9 Kommen och skåden HERRENS verk: gärningar som väcka häpnad gör han på jorden.

Il a fait cesser les guerres jusques au bout de la terre; il rompt les arcs, il brise les hallebardes, il brûle les chariots par feu.

10 Han stillar strider intill jordens ända, bågen bryter han sönder och bräcker spjutet, i eld bränner han upp stridsvagnarna.

Cessez, [a-t-il dit], et connaissez que je suis Dieu; je serai exalté parmi les nations, je serai exalté par toute la terre.

11 »Bliven stilla och besinnen att jag är Gud; hög varder jag bland hedningarna, hög på jorden.» HERREN Sebaot är men oss, Jakobs Gud är vår borg. (Sela)

L'Eternel des armées est avec nous; le Dieu de Jacob nous est une haute retraite; (Sélah)